Traduzione del testo della canzone Pull the Trigger - The Tiger Lillies, Justin Bond

Pull the Trigger (originale)

When all’s been done and all been said
A time does come when we are dead
Through all the misery and the fun
I’ll end it all now with a gun
Because each drama that we have
Is just delusion is just mad
Each achievement is empty
Fuelled by foolish vanity
We need a reason to live
And divine order god does give
But does that earthquake or flood
Make you question your god of love
But then one day desperately
All things they are empty
So each force that drives our lives
A pointless hunger to survive
With all the misery and fun
I’ll end it all now with a gun
I’ll put that gun in your mouth
Just like the birds you will head south
I’ll put that gun to your head
Pull that trigger now you’re dead
When your brains are shot out
A happy end there is no doubt
The bore love is simplest tale
It’s who shoots second fails
The mother love this simplest tale
It’s who shoots second fails
When all’s been done and all been said
A time does come when we are dead

Pull the Trigger (traduzione)

Quando tutto è stato fatto e tutto è stato detto
Viene il momento in cui siamo morti
Attraverso tutta la miseria e il divertimento
Finirò tutto ora con una pistola
Perché ogni dramma che abbiamo
È solo un'illusione è solo una follia
Ogni traguardo è vuoto
Alimentato da sciocca vanità
Abbiamo bisogno di una ragione per vivere
E l'ordine divino che Dio dà
Ma quel terremoto o inondazione
Farti interrogare il tuo dio dell'amore
Ma poi un giorno disperatamente
Tutte le cose sono vuote
Quindi ogni forza che guida le nostre vite
Una fame inutile di sopravvivere
Con tutta la miseria e il divertimento
Finirò tutto ora con una pistola
Ti metterò quella pistola in bocca
Proprio come gli uccelli, ti dirigerai a sud
Ti punterò quella pistola alla testa
Premi quel grilletto ora che sei morto
Quando il tuo cervello viene sparato
A lieto fine non ci sono dubbi
L'amore noioso è la storia più semplice
È chi spara per secondo fallisce
La madre ama questo racconto semplicissimo
È chi spara per secondo fallisce
Quando tutto è stato fatto e tutto è stato detto
Viene il momento in cui siamo morti