Traduzione del testo della canzone Scrubber - The Tiger Lillies, Justin Bond

Scrubber (originale)

Scrubber, scrubbin' floors
She’s lower than a whore
She’s a scrubber, she is damned
But she won’t have any men
Scrub, scrub, scrubbin' floors
Lower than a whore
Scrubber, yes it’s true
She’s feeling kind of blue
She’s a dirty little wretch
Like a dog tell her to fetch
Scrub, scrub, scrubbin' floors
Lower than a whore
Scrub cinders from the grate
Scrub them from dawn to Eight
She cries by her mother’s grave
No time to misbehave
Scrub, scrub, scrub the floor
Lower than a whore
Scrub scrub
Scrub scrub

(traduzione)

Lavapavimenti, lavapavimenti
È più bassa di una puttana
È una scrubber, è dannata
Ma non avrà uomini
Strofina, strofina, strofina i pavimenti
Inferiore a una puttana
Scrubber, sì è vero
Si sente un po' blu
È una piccola sporca disgraziata
Come un cane le dica di prendere
Strofina, strofina, strofina i pavimenti
Inferiore a una puttana
Rimuovi la cenere dalla griglia
Strofinali dall'alba alle otto
Piange vicino alla tomba di sua madre
Non c'è tempo per comportarsi male
Strofina, strofina, strofina il pavimento
Inferiore a una puttana
Scrub
Scrub