Traduzione del testo della canzone Ugly - The Tiger Lillies, Justin Bond

Ugly (originale)

We’re so ugly our doctor prescribes smack
When we look in mirrors they always crack
We’re so ugly and also we’re unkind
The only thing worse than our fronts are our behinds
We’re so ugly don’t you look at us
Othewise you might pass out our ugliness does crush
We’re so ugly little children gasp
I crush 'em to death under my enormous arse
We’re so ugly you sure would pass out
And if we give you a leer in terror you will shout
We’re so ugly old ladies they do cry
If they have heart conditions sometimes they do die
We’re so ugly tourists cameras at us click
They are so insensitive they are really sick
But we’re so ugly we break the camera’s lens
Thos cameras are so traumatised them you cannot mend
We’re so ugly when archaeologists us find
They’ll claim we are Neanderthals from Neolithic times
We’re so ugly peaople scream but we don’t mind
One day our prince will come though of course he will be blind

Ugly (traduzione)

Siamo così brutti che il nostro dottore ci prescrive schiaffo
Quando guardiamo negli specchi, si rompono sempre
Siamo così brutti e anche scortesi
L'unica cosa peggiore dei nostri fronti sono i nostri didietro
Siamo così brutti, non ci guardi
Altrimenti potresti svenire, la nostra bruttezza schiaccia
Siamo così brutti bambini sussultano
Li schiaccio a morte sotto il mio enorme culo
Siamo così brutti che di certo sverresti
E se ti diamo un'occhiata di terrore, urlerai
Siamo così brutte vecchiette che piangono
Se hanno problemi cardiaci a volte muoiono
Siamo così brutti come telecamere per i turisti a portata di clic
Sono così insensibili che sono davvero malati
Ma siamo così brutti che rompiamo l'obiettivo della fotocamera
Quelle telecamere sono così traumatizzate che non puoi ripararle
Siamo così brutti quando gli archeologi scopriamo
Affermeranno che siamo Neanderthal del Neolitico
Siamo persone così brutte che urlano ma non ci importa
Un giorno il nostro principe verrà anche se ovviamente sarà cieco