Traduzione del testo della canzone Know What It Means - The Tiger Lillies

Know What It Means (originale)

Just for effect the angel of death asks you to confess your dreams
I’m prepared to bet you wouldn’t expect or even know what they mean
They’ll burn in the fire all your desires when you emerge you will be clean
So you contrive all the time you’re alive to effect that you know what it means
You know what it means you effect that you know what it means
Is there good is there bad or are you just mad do you have a card to redeem
You smile and you joke at desire you poke is there anyone left now to dream
The gambler bets the old men forget and nobody knows what it means
Is there good or bad or are you just mad do you have a card to redeem
At your funeral dirge you’ll be free to expurge that it really didn’t mean a thing
The gambler bets the old men forget and nobody knows what it means

Know What It Means (traduzione)

Solo per effetto l'angelo della morte ti chiede di confessare i tuoi sogni
Sono pronto a scommettere che non ti aspetteresti o nemmeno a sapere cosa significano
Bruceranno nel fuoco tutti i tuoi desideri quando emergerai sarai pulito
Quindi progetti tutto il tempo che sei in vita per far sì che tu sappia cosa significa
Sai cosa significa che effettui che sai cosa significa
C'è del buono c'è del male o sei solo arrabbiato hai una carta da riscattare
Sorridi e scherzi sul desiderio che stuzzichi è rimasto qualcuno da sognare
Il giocatore scommette che i vecchi dimenticano e nessuno sa cosa significhi
C'è un bene o un male o sei solo arrabbiato se hai una carta da riscattare
Al tuo lamento funebre sarai libero di esclamare che in realtà non significava nulla
Il giocatore scommette che i vecchi dimenticano e nessuno sa cosa significhi