Traduzione del testo della canzone Larder - The Tiger Lillies

Larder (originale)

She is there, she is there in the larder
Preserved for all time for his ardour
She’s been dead sixteen months in September
Since they burned her coffin to an ember
Well, he loved her too much to let her die with the flames
Now he comes home each eve and she’s always the same
Well not quite, the flesh is decaying
And the smell stops friends from staying
He kissed her goodbye, she let out a cry
Now the body remains as she died
And, he loved her too much to let her die with the flames
He comes home each evening and she’s always the same
He got a book on embalming and he found it simply quite charming
She is there, she is there in the larder, preserved for all time for his ardour
She is there, she is there in the larder
(repeated 8 times)

Larder (traduzione)

Lei è lì, lei è lì nella dispensa
Conservato per sempre per il suo ardore
È morta da sedici mesi a settembre
Da quando hanno bruciato la sua bara fino a ridurla alla brace
Bene, l'amava troppo per lasciarla morire con le fiamme
Ora torna a casa ogni vigilia e lei è sempre la stessa
Beh, non del tutto, la carne sta decadendo
E l'odore impedisce agli amici di restare
L'ha salutata con un bacio, lei ha emesso un grido
Ora il corpo rimane come è morta
E l'amava troppo per lasciarla morire con le fiamme
Lui torna a casa ogni sera e lei è sempre la stessa
Ha ricevuto un libro sull'imbalsamazione e l'ha trovato semplicemente piuttosto affascinante
Lei è lì, lei è lì nella dispensa, conservata per sempre per il suo ardore
Lei è lì, lei è lì nella dispensa
(ripetuto 8 volte)