Traduzione del testo della canzone Le Havre - The Tiger Lillies

Le Havre (originale)

In the seamen’s mission drinking gin
He tried so hard not to give in
The street singers are all whores
Who ruin you when you’re ashore
On the portside
Of Le Havre
The mermaids for whose love you’ll pay
And the fishes who you’ll feed some day
Now in the bars wine holy drink
Then in the stinking gutter sink
On the portside
Of Le Havre
Now in the chapel your body lays
And the angels take your soul away
Up to heaven in the sky
When all the sailors have died
In the portside
Of Le Havre
In the portside
Of Le Havre

(traduzione)

Nella missione dei marinai a bere gin
Ha cercato così tanto di non cedere
I cantanti di strada sono tutte puttane
Chi ti rovina quando sei a terra
A babordo
Di Le Havre
Le sirene per il cui amore pagherai
E i pesci che darai da mangiare un giorno
Ora nei bar vino bevanda santa
Poi nel lavandino puzzolente della grondaia
A babordo
Di Le Havre
Ora nella cappella giace il tuo corpo
E gli angeli ti portano via l'anima
Fino al cielo nel cielo
Quando tutti i marinai saranno morti
A babordo
Di Le Havre
A babordo
Di Le Havre