Traduzione del testo della canzone Matchstick Man - The Tiger Lillies

Matchstick Man (originale)

You stand at twenty inches in your stockinged feet
People pick you up and say that you are sweet
You’ll never beat the shit out of another man
You’ll never reach the top shelf they don’t understand
No one ever fears you, you are just a joke
Someone they can laugh at, fun at which to poke
You’d like to pull a gun out blow them all away
Stop them looking down on you, wipe their smiles away
After you have shot them stamped on all their heads
You can look down on them now they are all dead
Now you hold the power now you are big
With them all dead now you can live
Midget man…
All of your children they’ll be small as well
They will all look up to you and you will feel swell
You will be a big man, be a macho king
And when you die everyone will sing
Midget man…

Matchstick Man (traduzione)

Stai a venti pollici nei tuoi piedi calzati
Le persone ti vengono a prendere e ti dicono che sei dolce
Non batterai mai a sangue un altro uomo
Non raggiungerai mai lo scaffale più alto che non capiscono
Nessuno ti teme mai, sei solo uno scherzo
Qualcuno con cui possono ridere, divertirsi a cui prendere in giro
Ti piacerebbe estrarre una pistola e farli esplodere tutti
Smettila di guardarti dall'alto in basso, cancella i loro sorrisi
Dopo che hai sparato, li hai timbrati su tutte le loro teste
Puoi guardarli dall'alto in basso ora sono tutti morti
Ora detieni il potere, ora sei grande
Con loro tutti morti ora puoi vivere
Uomo nano...
Tutti i tuoi figli saranno anche piccoli
Ti ammireranno tutti e ti sentirai bene
Sarai un grande uomo, un re macho
E quando morirai tutti canteranno
Uomo nano...