Traduzione del testo della canzone Moon Over Soho - The Tiger Lillies

Moon Over Soho (originale)

As the moon shines over Soho
The thieves all settle down
And a corpse is floating downstream
Well I wonder, how it drowned
And the moon shines on a body
And that body oozes blood;
Is it Macky, with his switchblade
Or is it an act of God?
Well, the moon shines over Shoreditch
And the bells of bow did shine
And an old dog sucks the marrow from a bone
The human kind
Well, the moon shines on a corpse
And a body is unearthed;
Was it Macky, with his switchblade
Or was plague or cholera the curse?
Well, the moon shines in the gutter
And a rich man’s stomach floats
And the rich man’s purse is empty
Was it Macky that made him croak?
As the moon shines over Soho
And the thieves all settle down
And a corpse is floating downstream
Well I wonder, how it drowned
Well it’s… Macky
Back in town

Moon Over Soho (traduzione)

Mentre la luna splende su Soho
I ladri si sistemano tutti
E un cadavere galleggia a valle
Ebbene, mi chiedo come sia annegato
E la luna brilla su un corpo
E quel corpo trasuda sangue;
È Macky, con il suo coltello a serramanico
O è un atto di Dio?
Bene, la luna splende su Shoreditch
E le campane dell'arco brillavano
E un vecchio cane succhia il midollo da un osso
Il genere umano
Bene, la luna brilla su un cadavere
E viene dissotterrato un corpo;
Era Macky, con il suo coltello a serramanico
O era la peste o il colera la maledizione?
Bene, la luna brilla nella grondaia
E lo stomaco di un uomo ricco galleggia
E la borsa del ricco è vuota
È stato Macky a farlo gracchiare?
Mentre la luna splende su Soho
E i ladri si sistemano tutti
E un cadavere galleggia a valle
Ebbene, mi chiedo come sia annegato
Beh, è... Macky
Tornato in città