Traduzione del testo della canzone Mummy Loved Me - The Tiger Lillies

Mummy Loved Me (originale)

I punched him in the face I know that wasn’t nice
I trod on both his testicles I know that wasn’t right
I slit his throat from ear to ear I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
I gouged out both his eyes I know that that was rude
I urinated in his mouth I know that that was crude
I juggled with his eyeballs I know that wasn’t good
If only mummy loved me I’ve been misunderstood
They sent me of to prison I slit the warders throat
As he bled all over me how I did gloat
The judge said I was more evil than anyone or thing
If only mummy loved me if she had not been mean
When I was in my swaddling clothes she’d drink and drink and drink
My Father could have been a hundred men who at me used to wink
If mummy hadn’t been a drunk and been on the game
If only mummy loved me I might now be sane

Mummy Loved Me (traduzione)

L'ho preso a pugni in faccia, so che non è stato carino
Ho calpestato entrambi i suoi testicoli, so che non era giusto
Gli ho tagliato la gola da un orecchio all'altro, so che non era buono
Se solo la mamma mi amasse, sono stato frainteso
Gli ho cavato entrambi gli occhi, so che è stato scortese
Ho urinato nella sua bocca, so che era rozzo
Mi sono destreggiato con i suoi occhi, so che non era buono
Se solo la mamma mi amasse, sono stato frainteso
Mi hanno mandato in prigione ho tagliato la gola alle guardie
Mentre mi sanguinava addosso come gongolavo
Il giudice ha detto che ero più malvagio di chiunque o cosa
Se solo la mamma mi amasse, se non fosse stata cattiva
Quando indossavo le mie fasce, beveva, beveva e beveva
Mio padre avrebbe potuto essere cento uomini che a me ammiccavano
Se la mamma non fosse stata ubriaca e non fosse stata in gioco
Se solo la mamma mi amasse, ora potrei essere sano di mente