Testi di My Daughter - The Tiger Lillies

My Daughter (originale)

A cripple, a leper, a blind man
Homeless, brain-damaged, antique
The king of the beggars, he walks in the street
And these are the words that he speaks:
«My daughter, my daughter
Her we adore
She’s earning good money
She’s a hard-working whore
No legs, no arms, we’re blind, and can’t speak
We beg that your heart it grows weak."
The king of the beggars, he walks in the street
And these are the words that he speaks:
«My daughter, my daughter
Her we adore
She’s earning good money
She’s a hard-working whore;
Well, we live and we work in the street…»

(traduzione)

Uno storpio, un lebbroso, un cieco
Senzatetto, cerebroleso, antico
Il re dei mendicanti, cammina per la strada
E queste sono le parole che pronuncia:
«Mia figlia, mia figlia
Lei adoriamo
Sta guadagnando bene
È una puttana che lavora sodo
Niente gambe, niente braccia, siamo ciechi e non possiamo parlare
Ti preghiamo che il tuo cuore si indebolisca".
Il re dei mendicanti, cammina per la strada
E queste sono le parole che pronuncia:
«Mia figlia, mia figlia
Lei adoriamo
Sta guadagnando bene
È una puttana che lavora sodo;
Bene, viviamo e lavoriamo per strada...»