Traduzione del testo della canzone Piss On Your Grave - The Tiger Lillies

Piss On Your Grave (originale)

I murdered Mary,
with my stiletto heel,
I thrust it through her heart,
and laughed as she did squeal.
I murdered Joseph
in exactly the same way,
and after they buried Joseph,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
I murdered the disciples
in a frenzied knife attack,
I sneaked up behind them
and I stabbed them in the back.
I murdered John the Baptist
in exactly the same way,
and after they buried John the Baptist,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went up to Heaven,
St Peter let me in,
I stabbed St Peter
as he forgave me for my sins.
I murdered the Good Shepherd
in exactly the same way,
and after they buried the Good Shepherd,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went to God,
I went to Number One,
I murdered God,
and God, it was fun.
I murdered God
in exactly the same way,
and after they buried God,
I pissed upon his grave.
Pissed… pissed… pissed… pissed…
And then I went down to Hell,
where Satan was my friend…
But then Satan too
came to a sticky end.
I murdered Satan
in exactly the same way,
and after they buried Satan,
I pissed upon his grave.
I pissed I pissed I pissed …

(traduzione)

Ho ucciso Mary,
con il mio tacco a spillo,
Gliela spingo attraverso il cuore,
e rise mentre strillava.
Ho ucciso Giuseppe
esattamente allo stesso modo,
e dopo aver seppellito Giuseppe,
Ho pisciato sulla sua tomba.
Incazzato... incazzato... incazzato... incazzato...
Ho ucciso i discepoli
in un frenetico attacco di coltello,
Mi sono intrufolato dietro di loro
e li ho pugnalati alla schiena.
Ho ucciso Giovanni Battista
esattamente allo stesso modo,
e dopo aver seppellito Giovanni Battista,
Ho pisciato sulla sua tomba.
Incazzato... incazzato... incazzato... incazzato...
E poi sono salito in paradiso,
San Pietro fammi entrare,
Ho pugnalato San Pietro
come mi ha perdonato per i miei peccati.
Ho ucciso il Buon Pastore
esattamente allo stesso modo,
e dopo aver seppellito il Buon Pastore,
Ho pisciato sulla sua tomba.
Incazzato... incazzato... incazzato... incazzato...
E poi sono andato da Dio,
Sono andato al numero uno,
Ho ucciso Dio,
e Dio, è stato divertente.
Ho ucciso Dio
esattamente allo stesso modo,
e dopo aver seppellito Dio,
Ho pisciato sulla sua tomba.
Incazzato... incazzato... incazzato... incazzato...
E poi sono andato all'inferno,
dove Satana era mio amico...
Ma poi anche Satana
giunse a una fine appiccicosa.
Ho ucciso Satana
esattamente allo stesso modo,
e dopo aver seppellito Satana,
Ho pisciato sulla sua tomba.
Mi sono incazzato, mi sono incazzato, mi sono incazzato...