Traduzione del testo della canzone Police - The Tiger Lillies

Police (originale)

When we were young we killed the foreign fellows
They spoke in strange tongues and were brown or yellow
We’d make mincemeat of 'em and when each one was a corpse
Then for their killings we’d be heroes, of course
Well now you’re Chief of Police and I am King of Thieves
And each one in our own career something achieved
Though both from the gutter were conceived
Well now, with respect we are received
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need
When we were young we went and joined the army
Those were the days, they were all so balmy
Those young girls we would rape to shut them up
Their mouths we’d sellotape
To keep 'em quiet while them we did rape
Ha ha ha ha!
So now our lives could become a success
Power and influence and money in excess
You’re the Chief of Police and I’m the King of Thieves
And each in our own career something achieved
We are the police
(We are the police)
We are the thieves
(We are the thieves)
And each the other does need …

Police (traduzione)

Quando eravamo giovani abbiamo ucciso i borsisti stranieri
Parlavano in lingue strane ed erano marroni o gialli
Ne facevamo carne trita e quando ognuno era un cadavere
Quindi per le loro uccisioni saremmo eroi, ovviamente
Bene, ora sei il capo della polizia e io sono il re dei ladri
E ognuno nella propria carriera ha ottenuto qualcosa
Sebbene entrambi dalla grondaia siano stati concepiti
Bene ora, con rispetto siamo ricevuti
Siamo la polizia
(Noi siamo la polizia)
Noi siamo i ladri
(Noi siamo i ladri)
E l'un l'altro ha bisogno
Siamo la polizia
(Noi siamo la polizia)
Noi siamo i ladri
(Noi siamo i ladri)
E l'un l'altro ha bisogno
Quando eravamo giovani siamo andati e ci siamo arruolati nell'esercito
Quelli erano i giorni, erano tutti così miti
Quelle ragazze che stupriremmo per zitterle
Le loro bocche avremmo venduto
Per tenerli zitti mentre li violentavamo
Ah ah ah ah!
Quindi ora le nostre vite potrebbero diventare un successo
Potere, influenza e denaro in eccesso
Tu sei il capo della polizia e io sono il re dei ladri
E ognuno nella propria carriera ha ottenuto qualcosa
Siamo la polizia
(Noi siamo la polizia)
Noi siamo i ladri
(Noi siamo i ladri)
E l'un l'altro ha bisogno...