Traduzione del testo della canzone Pretty Lisa - The Tiger Lillies

Pretty Lisa (originale)

In the fairground Pretty Lisa’s selling candy by the bar
Pretty Lisa’s training hard to be a high-wire star
Lisa’s life is just a journey upon a roundabout
Everything is very pretty until the ride runs out
Dashing Tony is her trainer he got straight white teeth
Lisa thinks that he is an angel, but he’s a pimp and he’s a thief
Well, life is just a ride upon a roundabout
But pretty soon, that ride it will run out
Tony has his pretty Lisa tattooed from head toe
Now he’s sitting in a booth with her in the freak show
Tony hits his pretty Lisa but everything is fine
The tattoos they hide the bruises every time

(traduzione)

Nella fiera, Pretty Lisa vende caramelle vicino al bar
La graziosa Lisa si sta allenando duramente per diventare una star del filo
La vita di Lisa è solo un viaggio su una rotatoria
Tutto è molto carino finché la corsa non si esaurisce
Dashing Tony è il suo allenatore che ha i denti bianchi e dritti
Lisa pensa che sia un angelo, ma è un magnaccia e un ladro
Bene, la vita è solo un giro su una rotonda
Ma molto presto, quella corsa si esaurirà
Tony ha la sua bella Lisa tatuata dalla testa dei piedi
Ora è seduto in una cabina con lei nello spettacolo da baraccone
Tony colpisce la sua bella Lisa ma va tutto bene
I tatuaggi nascondono i lividi ogni volta