Traduzione del testo della canzone Pretty Soon - The Tiger Lillies

Pretty Soon (originale)

Pretty soon, it will be your judgement day
Pretty soon, you will be in decay
Pretty soon, on a marble slab you’ll lie
Hope someone’s with you when you die
Pretty soon, you body will be in pain
Every muscle and sinew will burn like a flame
Pretty soon, in fear you will cry
Hope someone’s with you when you die
Pretty soon, maggots eat your flesh
Pretty soon, old and rotting where once you were fresh
Pretty soon, your flesh putrefies
Just hope someone’s with you when you die
Pretty soon

Pretty Soon (traduzione)

Molto presto, sarà il giorno del tuo giudizio
Molto presto, sarai in decadenza
Molto presto, su una lastra di marmo mentirai
Spero che qualcuno sia con te quando muori
Molto presto, il tuo corpo proverà dolore
Ogni muscolo e tendine bruceranno come una fiamma
Molto presto, per paura piangerai
Spero che qualcuno sia con te quando muori
Molto presto, i vermi mangiano la tua carne
Presto, vecchio e marcio dove una volta eri fresco
Ben presto, la tua carne putreferà
Spero solo che qualcuno sia con te quando muori
Molto presto