Traduzione del testo della canzone Red Moon - The Tiger Lillies

Red Moon (originale)

I saw you kill her with your knife
I saw you take away her life
I saw you sticking that knife in
But it won’t end your suffering
And on the dancefloor float the whores
Their foolish lifes are just like yours
And on the dancefloor they do
Under a blood red moon
And so her corpse lies by the lake
And by her corpse you do now shake
I heard you sob, sob this tune
Under a blood red moon
And so the one that was your friend
Is now the one who does you end
Stare at her corpse, stare at your doom
Under a blood red moon
And in the morning the mists come down
And her corpse it will be found
Stare at her corpse, stare at the moon
Under a blood red moon
Stare at her corpse, stare at the moon
And hang yourself under a red moon

(traduzione)

Ti ho visto ucciderla con il tuo coltello
Ti ho visto portarle via la vita
Ti ho visto conficcare quel coltello
Ma non porrà fine alla tua sofferenza
E sulla pista da ballo galleggiano le puttane
Le loro vite sciocche sono proprio come la tua
E sulla pista da ballo lo fanno
Sotto una luna rosso sangue
E così il suo cadavere giace in riva al lago
E per il suo cadavere ora tremi
Ti ho sentito singhiozzare, singhiozzare questa melodia
Sotto una luna rosso sangue
E quindi quello che era tuo amico
È ora quello che ti fa finire
Fissa il suo cadavere, fissa il tuo destino
Sotto una luna rosso sangue
E al mattino le nebbie scendono
E il suo cadavere sarà ritrovato
Fissa il suo cadavere, fissa la luna
Sotto una luna rosso sangue
Fissa il suo cadavere, fissa la luna
E impiccati sotto una luna rossa