Traduzione del testo della canzone Roll Up - The Tiger Lillies

Roll Up (originale)

Tattooed we dance the tango, in a melancholy way
Bearded ladies, muscle men, freaks entering the affray
Crowds come in from the suburbs to observe the perverse
Jimmy the pick-pocket he’s on the loose
Mind out and watch your purse
Frankie the brain damaged boxer, he’s only got left a year
The local bums take him for a round and for his blood they cheer
Prostitutes do good business, they’ll gob you for a days rent
And if it’s a boy that you’re after, they’re over behind the tent
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Pimps count their money, they think they’ve got a good job
It’s better than being a gangster, it’s better than being a slob
Pin-heads, Siamese twins, midgets
They all shock the best they can
The gypsy fortune teller, she knows we’re all damned
Our life’s a side-show attraction, we do our best to please
Our life is a side-show attraction, death, decay and disease
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up
Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up, Roll Up

(traduzione)

Tatuati balliamo il tango, in modo malinconico
Donne barbute, uomini muscolosi, mostri che entrano nella rissa
La folla arriva dalla periferia per osservare il perverso
Jimmy il borseggiatore che è a piede libero
Attento e guarda la tua borsa
Frankie il pugile danneggiato dal cervello, gli resta solo un anno
I barboni locali lo prendono per un giro e per il suo sangue esultano
Le prostitute fanno buoni affari, ti prenderanno per un giorni di affitto
E se stai cercando un ragazzo, sono dietro la tenda
Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare
Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare
I protettori contano i loro soldi, pensano di avere un buon lavoro
È meglio che essere un gangster, è meglio che essere uno sciatto
Teste di spillo, gemelli siamesi, nani
Tutti scioccano il meglio che possono
La zingara indovina, sa che siamo tutti dannati
La nostra vita è un'attrazione da spettacolo, facciamo del nostro meglio per accontentare
La nostra vita è un'attrazione, una morte, un decadimento e una malattia da spettacolo secondario
Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare
Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare
Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare
Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare, Arrotolare