Traduzione del testo della canzone Rotten Flesh - The Tiger Lillies

Rotten Flesh (originale)

So there amongst the rotten corpses
Penance you must bear
Smell the rotten flesh
On decay you stare
The putrid smell as you drift
On a dead sea
The curse of dead men’s eyes
That cannot see
So ponder well
On this rotting flesh
Let your penance eat you up
Till vanity does rest
Those corpses will come to life
And on you seek revenge
Unless through your penance
Your vanity does end
So in total solitude
Decay you do breathe
The loneliest place on earth
On that cruel sea
And when at last
Your purgatory does end
Then with King Neptune
You will face the end
The curse of these dead men
The breaking of the spell
Well ancient mariner
You’ll not go to Hell

Rotten Flesh (traduzione)

Quindi là tra i cadaveri marci
Penitenza che devi sopportare
Annusa la carne marcia
Sul decadimento fissi
L'odore putrido mentre vai alla deriva
Su un mar morto
La maledizione degli occhi dei morti
Quello non può vedere
Quindi medita bene
Su questa carne in decomposizione
Lascia che la tua penitenza ti mangi
Finché la vanità non riposa
Quei cadaveri prenderanno vita
E su cerchi vendetta
A meno che per la tua penitenza
La tua vanità finisce
Quindi in totale solitudine
Decadimento fai respirare
Il posto più solitario della terra
Su quel mare crudele
E quando finalmente
Il tuo purgatorio finisce
Poi con il re Nettuno
Affronterai la fine
La maledizione di questi morti
La rottura dell'incantesimo
Bene antico marinaio
Non andrai all'inferno