Traduzione del testo della canzone Snip Snip - The Tiger Lillies

Snip Snip (originale)

Conrad’s mother said Conrad dear
I must go out and leave you here
But mind now, Conrad, what I say
Don’t suck your thumbs while I’m away
Snip!
snip
That great tall tailor, he always comes
For naughty boys who suck their thumbs
And ere they wonder what he’s about
He’s got his great long scissors out
Snip snip the scissors go
And Conrad cries out oh!
Snip snip they go so fast
And Conrad’s thumbs are off at last
Well, mama had scarcely turned her back
When the thumbs were in, alack!
alack!
The door burst open and in he ran
That great long legged scissor man
Snip snip the scissors go
And Conrad cries out oh!
Snip snip they go so fast
And Conrad’s thumbs are off at last
Well, mama comes home and there Conrad stands
And he looks quite sad as he shows his hands
Ha!
Ha!
said mama, I knew he’d come
For naughty little suck-a-thumb
CHORUS and Conrad breathes his last
CHORUS and Conrad bleeds to death at last

Snip Snip (traduzione)

La madre di Conrad diceva caro a Conrad
Devo uscire e lasciarti qui
Ma pensa ora, Conrad, a quello che dico
Non succhiarti i pollici mentre sono via
Taglia!
taglia
Quel grande sarto alto, viene sempre
Per i ragazzi cattivi che si succhiano i pollici
E prima che si chiedano di cosa si tratta
Ha tirato fuori le sue grandi forbici lunghe
Snip snip le forbici vanno
E Conrad grida oh!
Snip snip vanno così in fretta
E i pollici di Conrad sono finalmente spenti
Ebbene, la mamma non aveva quasi voltato le spalle
Quando i pollici erano dentro, ahimè!
una mancanza!
La porta si spalancò e lui corse dentro
Quel grande uomo con le forbici dalle gambe lunghe
Snip snip le forbici vanno
E Conrad grida oh!
Snip snip vanno così in fretta
E i pollici di Conrad sono finalmente spenti
Bene, la mamma torna a casa e lì c'è Conrad
E sembra piuttosto triste mentre mostra le mani
Ah!
Ah!
disse mamma, sapevo che sarebbe venuto
Per il piccolo succhia-pollice cattivo
CORO e Conrad esala l'ultimo respiro
CORO e Conrad muoiono dissanguati alla fine