Traduzione del testo della canzone Soho Boy - The Tiger Lillies

Soho Boy (originale)

Well, you’ve always got schoolbooks
You’ve always got toys
You never go hungry like
Some of the boys
But something is not quite right
It’s not what it seems
Soho’s best dressed boy
He doesn’t feel clean
Father — no father, but
Uncles you’ve had
They all turned out nasty
They all turned out bad
They were all pimps
And they were all hoods
So Soho’s best dressed boy
Doesn’t feel good
They sent you away
To a school for the Toffs
Where you learned to speak proper
And you learned to speak posh
Your mother she cried
Your mother felt sad
So Soho’s best dressed boy
He’s feeling bad
Took you a long time to find out the truth
Your mother a whore all through your youth
Your mother she died
A long time ago
The ways of the world
Well, now you do know
You stand by her gravestone
You say it out loud
She was a prostitute
And you feel proud

(traduzione)

Bene, hai sempre i libri di scuola
Hai sempre dei giocattoli
Non hai mai fame come
Alcuni ragazzi
Ma qualcosa non va bene
Non è ciò che sembra
Il ragazzo più vestito di Soho
Non si sente pulito
Padre — nessun padre, ma
Zii che hai avuto
Si sono rivelati tutti cattivi
Sono venuti tutti male
Erano tutti magnaccia
Ed erano tutti cappucci
Quindi il ragazzo meglio vestito di Soho
Non si sente bene
Ti hanno mandato via
In una scuola per i Toff
Dove hai imparato a parlare correttamente
E hai imparato a parlare in modo elegante
Tua madre ha pianto
Tua madre era triste
Quindi il ragazzo meglio vestito di Soho
Si sente male
Ci hai messo molto tempo per scoprire la verità
Tua madre una puttana per tutta la tua giovinezza
Tua madre è morta
Tanto tempo fa
Le vie del mondo
Bene, ora lo sai
Stai vicino alla sua lapide
Lo dici ad alta voce
Era una prostituta
E ti senti orgoglioso