Traduzione del testo della canzone Soho News - The Tiger Lillies

Soho News (originale)

Skinheads in the doorway
Get their heads kicked in Full of drugs and racism
Now it’s getting grim
A clip joint bouncer
Beats them to a pulp
And leaves them in the gutter
On their blood to gulp
That’s the news
Soho’s news
Well Jimmy my slum landlord
Comes round for the rent
Well Jackie who he pimps for
Her money he has spent
Well there’s junkies in the toilet
And the front door’s been kicked down
Mr rent boy neighbours
Well they go up and down
That’s the news
The news
Well a man from a northern town
He goes steaming in Someone stole his sixty pounds
So now he does him in Well a piano bar bouncer
Goes to the person’s defence
Stealing money for his fix
Well that was the offence
That’s the news
That’s the news
That’s the news
The Soho news
Up the road a clipper
Gets stabbed through the heart
She tried to rip off a psychopath
And now pays for her art
I saw her standing in the rain
On a Sunday afternoon
I looked into her eyes
And I knew that she was doomed
That’s the news
The news
The Soho news

Soho News (traduzione)

Skinhead sulla soglia
Fatti prendere a calci in testa Pieno di droga e razzismo
Ora sta diventando cupo
Una sdraietta con giunture a clip
Li batte in polpa
E li lascia nella grondaia
Sul loro sangue da ingoiare
Questa è la notizia
Le notizie di Soho
Bene Jimmy, il mio padrone di casa dei bassifondi
Viene in giro per l'affitto
Bene, Jackie, per cui fa il magnaccia
Ha speso i suoi soldi
Bene, ci sono drogati nel bagno
E la porta d'ingresso è stata buttata giù
Mr affitta vicini di casa
Bene, vanno su e giù
Questa è la notizia
Le notizie
Beh, un uomo di una città del nord
Va a vapore in qualcuno che ha rubato i suoi sessanta chili
Quindi ora lo fa in un buttafuori di piano bar
Va in difesa della persona
Rubare soldi per la sua correzione
Ebbene, quella era l'offesa
Questa è la notizia
Questa è la notizia
Questa è la notizia
Le notizie di Soho
Su per la strada un clipper
Viene pugnalato al cuore
Ha cercato di fregare uno psicopatico
E ora paga per la sua arte
L'ho vista in piedi sotto la pioggia
Di domenica pomeriggio
L'ho guardata negli occhi
E sapevo che era condannata
Questa è la notizia
Le notizie
Le notizie di Soho