Traduzione del testo della canzone Souvenirs - The Tiger Lillies

Souvenirs (originale)

He’s been around the world and much of it was queer
He got a nasty little rash from a brothel in Tangiers
A knife it missed his artery in a harem in Algiers
And from a whore in Rotterdam he got Gonorrhoea
Now he works the fairground, looks back on his career
And anyone who’s interested he shows his souvenirs
He lost a finger and an arm to a grenadier
He lost an eye in Africa to a bushman’s spear
He’s been in wicked storms on all the seven seas
He’s had scurvy and the plague and tropical disease
Now he works the fairground, looks back on his career
And anyone who’s interested he shows his souvenirs

(traduzione)

È stato in giro per il mondo e gran parte di esso è stato queer
Ha avuto una brutta eruzione cutanea da un bordello a Tangeri
Un coltello mancò la sua arteria in un harem ad Algeri
E da una puttana di Rotterdam ha avuto la gonorrea
Ora lavora al luna park, ripercorre la sua carriera
E chiunque sia interessato mostra i suoi souvenir
Ha perso un dito e un braccio a causa di un granatiere
Ha perso un occhio in Africa a causa della lancia di un boscimane
È stato in malvage tempeste su tutti i sette mari
Ha avuto lo scorbuto, la peste e le malattie tropicali
Ora lavora al luna park, ripercorre la sua carriera
E chiunque sia interessato mostra i suoi souvenir