Traduzione del testo della canzone Suicide - The Tiger Lillies

Suicide (originale)

I thought I’d try suicide, I thought it might be a laugh
I stuck my head in an oven but the oven wasn’t gas
(Yodelling)
So then I thought I’ll take some pills, I bought the wrong ones
All I got was diarrhoea and it ran and it ran and it ran
Suicide, suicide, that’s the one for me
I want to be a legend so suicide’s for me
(Yodelling)

Suicide (traduzione)

Ho pensato di tentare il suicidio, ho pensato che potesse essere una risata
Ho infilato la testa in un forno ma il forno non era a gas
(Yodel)
Quindi poi ho pensato di prendere delle pillole, ho comprato quelle sbagliate
Tutto quello che ho avuto è stata la diarrea e ha funzionato, ha funzionato e ha funzionato
Suicidio, suicidio, questo è quello che fa per me
Voglio essere una leggenda, quindi il suicidio è per me
(Yodel)