Traduzione del testo della canzone Terrible - The Tiger Lillies

Terrible (originale)

On Mondays murder children, little girls and boys
I put my hands around their throats till they don’t make a noise
Tuesdays torture animals, pluck off small birds wings
Watch them as they bleed to death, then they don’t sing
Wednesdays I defecate on the priest’s front door
If the priest he does complain, I just do it some more
Thursdays I Molatov the local orphans home
Love those little orphans, charred down to the bone
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
On Fridays sodomize tender virgin nuns
Tie them up, lear at them, and then I have my fun
Saturdays I stand and sing my sad, sad, sick, sick songs
To anyone who listen, who in the head is wrong
Sundays, Sundays, the day I love the best
Rape, murder, pillage while other people rest
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
To sing my songs of filth to a decent crowd
I’m terrible, terrible, shouldn’t be allowed
But when I do offend someone it makes me feel so proud

Terrible (traduzione)

Il lunedì uccidi bambini, bambine e ragazzi
Metto le mie mani intorno alla loro gola finché non fanno rumore
Il martedì tortura gli animali, strappa le ali agli uccellini
Guardali mentre sanguinano a morte, poi non cantano
Il mercoledì defeco sulla porta d'ingresso del prete
Se il prete si lamenta, lo faccio solo un po' di più
Giovedì I Molatov la casa degli orfani locale
Adoro quei piccoli orfani, carbonizzati fino all'osso
Sono terribile, terribile, non dovrebbe essere permesso
Per cantare le mie canzoni di sporcizia a una decente folla
Il venerdì sodomizza le tenere monache vergini
Legali, imparali e poi mi diverto
Il sabato sto in piedi e canto le mie canzoni tristi, tristi, malate, malate
A chi ascolta, chi nella testa ha torto
La domenica, la domenica, il giorno in cui amo di più
Stupro, omicidio, saccheggio mentre altre persone riposano
Sono terribile, terribile, non dovrebbe essere permesso
Per cantare le mie canzoni di sporcizia a una decente folla
Sono terribile, terribile, non dovrebbe essere permesso
Ma quando offendo qualcuno, mi sento così orgoglioso