Traduzione del testo della canzone Thank You - The Tiger Lillies

Thank You (originale)

When they pulled me from the wreckage
I asked three things to be explained
Is it raining
Is it pouring
And will I feel much pain
Everyone was so nice to me
I knew there must be a punchline
Everyone was so nice to me
I knew there must be a punchline
It went thank you, it went thank you
Your pension will be in the post
It went thank you, it went thank you
You can trust in the holy ghost
Didn’t know where I was going to die
Didn’t know where I’d be
I didn’t know how I was gonna get there
And whether it was Rin-tin-tin
Well, everyone was so nice to me
I knew there must be a punchline
Well, everyone was so nice to me
I knew there must be a punchline
Thank you, thank you
Your pension will be in the post
Thank you, thank you
You can trust in the holy ghost
You can trust in the holy ghost
You can trust in the holy ghost

(traduzione)

Quando mi hanno tirato fuori dalle macerie
Ho chiesto tre cose da spiegare
Sta piovendo
Sta versando
E sentirò molto dolore
Sono stati tutti così gentili con me
Sapevo che doveva esserci una battuta finale
Sono stati tutti così gentili con me
Sapevo che doveva esserci una battuta finale
È andato grazie, è andato grazie
La tua pensione sarà nella posta
È andato grazie, è andato grazie
Puoi fidarti dello spirito santo
Non sapevo dove stavo per morire
Non sapevo dove sarei stato
Non sapevo come ci sarei arrivato
E se fosse Rin-tin-tin
Bene, sono stati tutti così gentili con me
Sapevo che doveva esserci una battuta finale
Bene, sono stati tutti così gentili con me
Sapevo che doveva esserci una battuta finale
Grazie grazie
La tua pensione sarà nella posta
Grazie grazie
Puoi fidarti dello spirito santo
Puoi fidarti dello spirito santo
Puoi fidarti dello spirito santo