Traduzione del testo della canzone The News - The Tiger Lillies

The News (originale)

Have you heard the news
Going round the town
The freakshow’s shutting down
All of you freaks put on the shelves
In despair and anguish you will delve
Have you heard the news
The selfish gits would rather lock you up
Than face it
Political correctness they do claim,
They’d rather have you locked up
You should be ashamed
Have you heard the news
You’re a disgrace
Flaunting your deformities in their face
So you freaks no longer to be shown,
Now locked up in mental homes
Have you heard the news
Around this place
They say that the freakshow
Is a disgrace
All of the freaks no longer on display
Now in an institution to be locked away
Have you heard the news
You’re all locked up,
No longer normal people will be shocked
All those freaks lock them up,
So our normal citizens you don’t corrupt
Have you heard the news
Perverters of young minds
Now each one of you has had your time
They will not tolerate
The corruption that you bring
Normality they reinstate out of this town freaks fling
Have you heard the news
Going round the town
All of you freaks are to be put down!
Have you heard the news
Going round the town
All of you freaks are to be put down!
News!
News!

The News (traduzione)

Hai sentito la notizia
In giro per la città
Lo spettacolo da baraccone si sta chiudendo
Tutti voi mostri mettete sugli scaffali
Nella disperazione e nell'angoscia analizzerai
Hai sentito la notizia
Gli egoisti preferirebbero rinchiuderti
Che affrontarlo
La correttezza politica che affermano,
Preferirebbero che ti rinchiudessero
Dovresti vergognarti
Hai sentito la notizia
Sei una disgrazia
Sfoggiare le tue deformità in faccia
Quindi non sei più un mostro da mostrare,
Ora rinchiuso in case psichiatriche
Hai sentito la notizia
Intorno a questo posto
Dicono che lo spettacolo da baraccone
È una disgrazia
Tutti i mostri non sono più in mostra
Ora in un istituto per essere rinchiuso
Hai sentito la notizia
Sei tutto rinchiuso,
Le persone normali non saranno più scioccate
Tutti quei mostri li rinchiudono,
Quindi i nostri normali cittadini non li corrompete
Hai sentito la notizia
Pervertiti di giovani menti
Ora ognuno di voi ha avuto il suo tempo
Non tollereranno
La corruzione che porti
La normalità viene ripristinata da questa città da sballo
Hai sentito la notizia
In giro per la città
Tutti voi mostri dovete essere abbattuti!
Hai sentito la notizia
In giro per la città
Tutti voi mostri dovete essere abbattuti!
Notizia!
Notizia!