Traduzione del testo della canzone Tiger Lillie Line - The Tiger Lillies

Tiger Lillie Line (originale)

Things are getting hard now, getting hard to find.
Your livers piccalilli, your kidneys are unkind.
Wake up every morning, you’d lie if you felt fine,
Stick you fingers down your throat now, nihilistically inclined.
That’s the Tiger Lillie line.
You’re hungry for the glory, on the radio you’d mime.
The alcohol consumes you, piccalilli is your mind.
They’re feasting at the table, but only scraps and crumbs you find.
You’re angry and you’re bitter, your hat is full of dimes
Well that’s the Tiger Lillie line
You wake up every morning when the clock forgets to chime
You go to sleep each evening, with the whiskey and the wine
That’s the Tiger Lillie line
That’s the Tiger Lillie line
That’s the Tiger Lillie line
Tiger Lillie line

(traduzione)

Le cose stanno diventando difficili ora, stanno diventando difficili da trovare.
I tuoi fegati piccalilli, i tuoi reni sono scortesi.
Svegliati ogni mattina, mentiresti se ti sentissi bene,
Metti le dita in gola ora, incline al nichilismo.
Questa è la linea Tiger Lillie.
Hai fame di gloria, alla radio mimiresti.
L'alcol ti consuma, piccalilli è la tua mente.
Stanno banchettando a tavola, ma trovi solo avanzi e briciole.
Sei arrabbiato e sei amareggiato, il tuo cappello è pieno di monetine
Bene, questa è la linea Tiger Lillie
Ti svegli ogni mattina quando l'orologio si dimentica di suonare
Vai a dormire ogni sera, con il whisky e il vino
Questa è la linea Tiger Lillie
Questa è la linea Tiger Lillie
Questa è la linea Tiger Lillie
Linea Tiger Lillie