Traduzione del testo della canzone Twenty-Five Minutes - The Tiger Lillies

Twenty-Five Minutes (originale)

They’re building the gallows outside my cell
I got twenty-five minutes to go
The whole town’s waiting to hear me yell
I got twenty-four minutes to go
Well, I tried the governor and the whole damn bunch
I got twenty-three minutes to go
And I tried the mayor, but the mayor’s out to lunch
I got twenty-two minutes to go
They’ve given me beans for my last meal
I got twenty-one minutes to go
Nobody’s asked me how I feel
I got twenty minutes to go
Well, the sheriff said he’s gonna watch me die
I got nineteen minutes to go
Well, I spit in his face, and I spit in his eye
I got eighteen minutes… to go
Well, the preacher’s come to save my soul
I got thirteen minutes to go
Well, he’s talking about burning but I feel cold
I got twelve minutes to go
Well, they’re testing the trap, it chills my spine
I got eleven minutes to go
Well, the trap and the rope are both working fine
I got ten minutes to go
I’m waiting for the pardon that will set me free
I got nine minutes to go
But nobody’s remembered me
I got eight more minutes to go
Well, I’ve seen the mountains and the sky
I got five minutes to go
And they’re so pretty, I don’t wanna die
I got four more minutes to go
Well, my feet are in the trap, my neck is in the noose
I got three minutes to go
Oh, will somebody please cut me loose
I got two more minutes to go
Well, I heard the buzzards, I’ve seen the crows
I got one minute to go
And now I’m swinging, and here I go
I go, I go, I gchchchchcaaaaawwwwwwwwwwww…

(traduzione)

Stanno costruendo la forca fuori dalla mia cella
Ho venticinque minuti per andare
L'intera città sta aspettando di sentirmi urlare
Ho ventiquattro minuti per andare
Bene, ho provato il governatore e l'intero maledetto gruppo
Ho ventitré minuti per andare
E ho provato il sindaco, ma il sindaco è fuori a pranzo
Ho ventidue minuti per andare
Mi hanno dato fagioli per il mio ultimo pasto
Ho ventuno minuti per andare
Nessuno mi ha chiesto come mi sento
Ho venti minuti per andare
Bene, lo sceriffo ha detto che mi guarderà morire
Mancano diciannove minuti
Bene, gli ho sputato in faccia e gli ho sputato negli occhi
Ho diciotto minuti... per andare
Ebbene, il predicatore è venuto a salvare la mia anima
Mancano tredici minuti
Beh, sta parlando di bruciore, ma io ho freddo
Ho dodici minuti per andare
Bene, stanno testando la trappola, mi gela la schiena
Ho undici minuti per andare
Bene, la trappola e la corda funzionano entrambe bene
Ho dieci minuti per andare
Sto aspettando il perdono che mi renderà libero
Ho nove minuti per andare
Ma nessuno si è ricordato di me
Ho ancora otto minuti per andare
Bene, ho visto le montagne e il cielo
Ho cinque minuti per andare
E sono così carini che non voglio morire
Ho ancora quattro minuti per andare
Bene, i miei piedi sono nella trappola, il mio collo è nel laccio
Ho tre minuti per andare
Oh, qualcuno, per favore, mi lascerà libero
Ho ancora due minuti per andare
Bene, ho sentito le poiane, ho visto i corvi
Ho un minuto per andare
E ora sto oscillando, ed eccomi qui
Vado, vado, io gchchchchcaaaaawwwwwwwwwwww…