Traduzione del testo della canzone Violet - The Tiger Lillies

Violet (originale)

Violet said she was angry
She said she was angry with me
She said she was coming round my house to murder me
She had a big knife
She wanted to stick it in me
I took out a baseball bat
Now it’s her that’s dead, not me
And the judge brings down his hammer
There’s a black hat on his head
They’re going to take me from here
And hang me 'till I’m dead
I’m sitting here on death-row
Hoping they might pardon me
Or they’re going to take me from here
And hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Hang me on Tuesday, they’re going to hang me on Tuesday
Violet’s mum, she found a note
And the note, the note it said
That violet was coming round my house
And she wanted me dead
Well this is my tragedy
It’s a tragedy for me
They found the note on Wednesday
And they hung me on Tuesday
So now I’m up in Heaven
The noose is still around my neck
That Violet Harrison was a right pain in the neck
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday
They hung me on Tuesday

Violet (traduzione)

Violet ha detto che era arrabbiata
Ha detto che era arrabbiata con me
Ha detto che sarebbe venuta a casa mia per uccidermi
Aveva un grande coltello
Voleva ficcarselo in me
Ho tirato fuori una mazza da baseball
Ora è lei che è morta, non io
E il giudice abbatte il martello
Ha un cappello nero in testa
Mi porteranno da qui
E impiccami finché non sarò morto
Sono seduto qui nel braccio della morte
Sperando che mi perdonino
Oppure mi porteranno da qui
E impiccami martedì
Impiccami martedì, mi impiccheranno martedì
Impiccami martedì, mi impiccheranno martedì
Impiccami martedì, mi impiccheranno martedì
La mamma di Violet, ha trovato un biglietto
E la nota, la nota che diceva
Quella viola stava facendo il giro della mia casa
E lei mi voleva morto
Bene, questa è la mia tragedia
È una tragedia per me
Hanno trovato la nota mercoledì
E mi hanno impiccato martedì
Quindi ora sono in paradiso
Il cappio è ancora al mio collo
Quella Violet Harrison era un vero dolore al collo
Mi hanno impiccato martedì
Mi hanno impiccato martedì
Mi hanno impiccato martedì
Mi hanno impiccato martedì
Mi hanno impiccato martedì
Mi hanno impiccato martedì
Mi hanno impiccato martedì