Traduzione del testo della canzone Weird - The Tiger Lillies

Weird (originale)

Well we think you’re very brave
Break, you know the rules
Think you’re individual
Even think you’re cool
Well you know, you’re gonna anger 'em
All our customers agree
You see, we’re dying to book you, swear solemnly
You’re too weird
You’re too weird
You’re too weird
We need to make a thousand pounds
Just to keep still with the bank
My manager will you kill
You’re rather camp as well
Although my partner’s gay
Our customers might stay away
You’re too weird
You’re too weird
You’re too weird
And we’re looking for R&B bands
Who all sound the same
Country, skiffle, Bluegrass
If they play the game
But you’re weird
You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird, You’re too weird
You’re too weird

(traduzione)

Bene, pensiamo che tu sia molto coraggioso
Rompi, conosci le regole
Pensa di essere individuale
Anche pensare di essere cool
Beh, lo sai, li farai arrabbiare
Tutti i nostri clienti sono d'accordo
Vedi, non vediamo l'ora di prenotarti, lo giuro solennemente
Sei troppo strano
Sei troppo strano
Sei troppo strano
Dobbiamo guadagnare mille sterline
Solo per rimanere fermi con la banca
Il mio manager ucciderai
Anche tu sei piuttosto in campo
Anche se il mio partner è gay
I nostri clienti potrebbero stare alla larga
Sei troppo strano
Sei troppo strano
Sei troppo strano
E stiamo cercando band R&B
Che suonano tutti allo stesso modo
Campagna, skiffle, Bluegrass
Se giocano
Ma sei strano
Sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano, sei troppo strano
Sei troppo strano