Traduzione del testo della canzone Wise - The Tiger Lillies

Wise (originale)

You wonder, how we’re able
With bread upon our table
To be wise
Well, crime is for the starving
So let us all get carving
We’re wise
Lock the thieves and beggars up
For them, well, we don’t give a fuck —
We’re wise
Well, crime is for the poor
And if you aren’t poor any more
You’re wise
We’re middle class and wealthy
Our bank accounts are healthy
We are wise
All the milk of human kindness
Well, we’ve put all that behind us
We are wise
Well, those beggars, whores, and thieves
None of them fool me
We’re wise
Well, we all make a living
The strong, we don’t like giving
We’re wise
We’re… wise

(traduzione)

Ti chiedi, come possiamo
Con il pane sulla nostra tavola
Per essere saggio
Bene, il crimine è per gli affamati
Quindi facciamo scolpire tutti
Siamo saggi
Rinchiudi i ladri e i mendicanti
Per loro, beh, non ce ne frega un cazzo...
Siamo saggi
Ebbene, il crimine è per i poveri
E se non sei più povero
Sei saggio
Siamo di classe media e ricchi
I nostri conti bancari sono sani
Siamo saggi
Tutto il latte dell'umana gentilezza
Bene, ci siamo lasciati alle spalle tutto questo
Siamo saggi
Bene, quei mendicanti, puttane e ladri
Nessuno di loro mi inganna
Siamo saggi
Bene, tutti noi ci guadagniamo da vivere
Il forte, non ci piace dare
Siamo saggi
Siamo... saggi