Traduzione del testo della canzone Wrong Club - The Ting Tings

Wrong Club (originale)

If you can’t move your feet
You wanna stand with a woman
You wanna stand with me
If you don’t seem to fit in
You wanna take some cover
You wanna leave with me
Did I ever tell you about the way I wanna feel
Giving it up and fly away
Did I ever tell you about the good times that you get
Don’t know if you got another day
Oh
Hey!
I’m in the wrong club
Listening to this shit
Oh
Hey!
I’m in the wrong life, someone get me out of it
Oh
And if you wanna come in
We can sit on boxes
I keep everything
And if you’re standing in the corner
You can tell me you don’t wanna talk
And I tell you how it’s always been
Did I ever tell you about the way I wanna feel
Giving it up and fly away
Did I ever tell you about the good times that you get
Don’t know if you got another day
Oh
Hey!
I’m in the wrong club
Listening to this shit
Oh
Hey!
I’m in the wrong life, someone get me out of it
Oh
I ain’t moving though the beat is on
Everyone’s gonna let me know it
Get me out somewhere I belong
Come with me, we can over throw it
What’s the matter with the crazy fool
Keep it in or I can go and show
No DJ never saved my life
Oh
Hey!
I’m in the wrong club
Listening to this shit
(DJ never saved my life)
I’m in the wrong life, someone get me out of this
Oh

(traduzione)

Se non riesci a muovere i piedi
Vuoi stare con una donna
Vuoi stare con me
Se sembra che non ti adatti
Vuoi metterti al riparo
Vuoi partire con me
Ti ho mai parlato di come voglio sentirmi
Rinunciare e volare via
Ti ho mai parlato dei bei momenti che hai
Non so se hai un altro giorno
Oh
Ehi!
Sono nel club sbagliato
Ascoltando questa merda
Oh
Ehi!
Sono nella vita sbagliata, qualcuno me ne tira fuori
Oh
E se vuoi entrare
Possiamo sederci sulle scatole
Tengo tutto
E se sei in piedi in un angolo
Puoi dirmi che non vuoi parlare
E ti dico come è sempre stato
Ti ho mai parlato di come voglio sentirmi
Rinunciare e volare via
Ti ho mai parlato dei bei momenti che hai
Non so se hai un altro giorno
Oh
Ehi!
Sono nel club sbagliato
Ascoltando questa merda
Oh
Ehi!
Sono nella vita sbagliata, qualcuno me ne tira fuori
Oh
Non mi sto muovendo anche se il ritmo è attivo
Tutti me lo faranno sapere
Portami fuori da qualche parte a cui appartengo
Vieni con me, possiamo lanciarlo
Qual è il problema con il pazzo pazzo
Tienilo dentro o posso andare a mostrarlo
Nessun DJ non mi ha mai salvato la vita
Oh
Ehi!
Sono nel club sbagliato
Ascoltando questa merda
(Il DJ non mi ha mai salvato la vita)
Sono nella vita sbagliata, qualcuno mi tira fuori da tutto questo
Oh