Traduzione del testo della canzone 25 Years and Runnin' - The Tough Alliance

25 Years and Runnin' (originale)

(-I don’t think I can have another day of this!
Why don’t we run away somwhere?
— Where?
— I don’t know.
Paris?
Buenos aires?
New York?)
I could fly to Kingston tonight
High life like everything alright
I run away to Milan for a while
Maybe visit San Siro and keep a low profile
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside
Could pack my bags for Amsterdam
And make tulips a new part of my masterplan
Maybe in Chamonix I’ll find peace of mind
Simply cruising down the hills in the sunshine
Now I know that New York is where a boy can have some fun
If I only could change where I came from
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside
(- Why don’t we get away somewhere?
— Where?)
Belo Horizonte seems nice
If you’re looking for a way to preserve some light
I’ll go back to Nice for a while
To provide some nice calmness for my inner child
Now I know that New York is where a boy can have some fun
If I only could change where I came from
Maybe maybe I just gotta take the days one by one
If I only could change where I came from
I can run but I can’t hide
It’s all inside
I can run but I can’t hide
It’s all inside

25 Years and Runnin' (traduzione)

(-Non credo di poter avere un altro giorno così!
Perché non scappiamo da qualche parte?
- In cui si?
- Non lo so.
Parigi?
Buenos Aires?
New York?)
Potrei volare a Kingston stasera
La vita alta come tutto bene
Scappo a Milano per un po'
Magari visita San Siro e mantieni un basso profilo
Posso correre ma non posso nascondermi
È tutto dentro
Posso correre ma non posso nascondermi
È tutto dentro
Potrei fare le valigie per Amsterdam
E rendi i tulipani una nuova parte del mio masterplan
Forse a Chamonix troverò la serenità
Semplicemente navigando giù per le colline sotto il sole
Ora so che New York è il luogo in cui un ragazzo può divertirsi
Se solo potessi cambiare da dove vengo
Posso correre ma non posso nascondermi
È tutto dentro
Posso correre ma non posso nascondermi
È tutto dentro
(- Perché non ce ne andiamo da qualche parte?
- In cui si?)
Belo Horizonte sembra carino
Se stai cercando un modo per conservare un po' di luce
Tornerò a Nizza per un po'
Per fornire un po' di calma al mio bambino interiore
Ora so che New York è il luogo in cui un ragazzo può divertirsi
Se solo potessi cambiare da dove vengo
Forse forse devo solo prendere i giorni uno per uno
Se solo potessi cambiare da dove vengo
Posso correre ma non posso nascondermi
È tutto dentro
Posso correre ma non posso nascondermi
È tutto dentro