Traduzione del testo della canzone Looking for Gold - The Tough Alliance

Looking for Gold (originale)

Tell me baby can I trust you
Do you understand my language
Could we be honest for a second
It’s okay if you call me a bitch
All I know is that you want to show
Shout but still lie low
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Tell me baby what you’re thinking
Would you please give me your number
Could you come on and get your colours
Would you catch me if I’d stumble
All I know is that you don’t want it to show
Shout but still stay cool
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Dapadapapadada
And tell me baby can you feel it
Could anything get harder
And tell me baby can you feel it
Why would you even bother
All I know is that you don’t want it to show
Shout but still stay cool
Mi accorgo ora che io non ho mai avuto alcun interesse reale
Per nulla, e non so capire come ho potuto vivere in tanto vuoto
Eppure ci sono vissuta
Se qualcosa c’era, un pò, d’istintivo amore, così, per la vita
E s' inaridiva, come in un giardino
In cui non passa nessuno
Papadapapadada
Looking for gold, baby where’s that sold
That can’t be bought or sold (bought or sold)
Looking for gold baby that can’t be bought or sold
Papadapapadada
Looking for gold, baby where’s that sold
Don’t leave me out in the cold
Looking for gold baby that can’t be bought or sold!
Papadapapadada

(traduzione)

Dimmi piccola, posso fidarmi di te
Capisci la mia lingua
Potremmo essere onesti per un secondo
Va bene se mi chiami stronza
Tutto quello che so è che vuoi mostrare
Grida ma rimani basso
Alla ricerca dell'oro, piccola dov'è venduto
Non può essere comprato o venduto
Cerco bambino d'oro che non può essere comprato o venduto
Papadapapada
Dimmi piccola cosa stai pensando
Per favore, mi dai il tuo numero
Potresti venire a prendere i tuoi colori
Mi prenderesti se dovessi inciampare
Tutto quello che so è che non vuoi che venga visualizzato
Grida ma resta calmo
Alla ricerca dell'oro, piccola dov'è venduto
Non può essere comprato o venduto
Cerco bambino d'oro che non può essere comprato o venduto
Papadapapada
Dapadapapada
E dimmi piccola, riesci a sentirlo
Qualcosa potrebbe diventare più difficile
E dimmi piccola, riesci a sentirlo
Perché dovresti preoccuparti
Tutto quello che so è che non vuoi che venga visualizzato
Grida ma resta calmo
Mi accorgo ora che io non ho mai avuto alcun interesse reale
Per nulla, e non so capire come ho potuto vivere in tanto vuoto
Eppure ci sono vissuta
Se qualcosa c'era, un pò, d'istintivo amore, così, per la vita
E s'inaridiva, vieni in un giardino
In cui non passa nessuno
Papadapapada
Alla ricerca dell'oro, piccola dov'è venduto
Che non può essere comprato o venduto (comprato o venduto)
Cerco bambino d'oro che non può essere comprato o venduto
Papadapapada
Alla ricerca dell'oro, piccola dov'è venduto
Non lasciarmi fuori al freddo
Alla ricerca di un bambino d'oro che non può essere comprato o venduto!
Papadapapada