Traduzione del testo della canzone I'll Be Right There - The Tough Alliance

I'll Be Right There (originale)

Burst that bubble
You better shape up baby, you’re looking for trouble
Where’s that spirit
It’s time to shake off some stupid habits
And if you should need a friend
I’ll be right there for you
And if you should need a friend
Please don’t hate tomorrow baby
I’ll be right there for you, I’ll be right there
Don’t fall in love with sorrow baby
I’ll be right there for you, I’ll be right there
What’s the deal
Somebody, somewhere knows how you feel
Stop that sighing
Oh yeah life is tough but you still gotta keep tryin'
Burst that bubble
You better shape up baby, you’re looking for trouble
Where’s that spirit
It’s time to shake off some fucked-up habits
Please don’t hate tomorrow baby
I’ll be right there for you, I’ll be right there
Don’t fall in love love with sorrow baby
I’ll be right there for you, You’ll never walk alone

(traduzione)

Fai scoppiare quella bolla
È meglio che ti prepari piccola, stai cercando guai
Dov'è quello spirito
È ora di scrollarsi di dosso alcune stupide abitudini
E se avessi bisogno di un amico
Sarò proprio lì per te
E se avessi bisogno di un amico
Per favore, non odiare il domani piccola
Sarò proprio per te, sarò proprio lì
Non innamorarti del dolore piccola
Sarò proprio per te, sarò proprio lì
Qual è l'accordo
Qualcuno, da qualche parte, sa come ti senti
Smettila di sospirare
Oh sì la vita è dura ma devi continuare a provarci
Fai scoppiare quella bolla
È meglio che ti prepari piccola, stai cercando guai
Dov'è quello spirito
È ora di scrollarsi di dosso alcune abitudini incasinate
Per favore, non odiare il domani piccola
Sarò proprio per te, sarò proprio lì
Non innamorarti, ama il dolore piccola
Sarò proprio lì per te, non camminerai mai da solo