Traduzione del testo della canzone The Last Dance - The Tough Alliance

The Last Dance (originale)

Together we can beat those feelings alright
I’m sure no one’s gonna show up for the fight
We’ll just stand here shaking, writing on the walls
And though you know for sure that this is the night
No one’s gonna turn up and make things right
We’ll just stand here beating, beating on the walls
Joy and pain switching lanes, so so lame
Gotta find something that moves us tonight, baby
We gotta find something that proves that we’re right, baby
Hey tell me, have you heard the latest news
No one’s gonna win and no one will lose
We’ll just sit here waiting, staring at the walls
You might as well sit down and take off your shoes
Cause no one’s gonna win and no one will lose
We’ll just sit here waiting, waiting for a call
Joy and pain switching lanes, so so lame
Gotta find something that moves us tonight, baby
We gotta find something that proves that we’re right, baby

(traduzione)

Insieme possiamo sconfiggere bene quei sentimenti
Sono sicuro che nessuno si farà vivo per il combattimento
Staremo qui a tremare, a scrivere sui muri
E anche se sai per certo che questa è la notte
Nessuno si presenterà e rimetterà le cose a posto
Staremo qui a battere, a battere sui muri
Gioia e dolore cambiano corsia, così così zoppo
Devo trovare qualcosa che ci commuove stanotte, piccola
Dobbiamo trovare qualcosa che dimostri che abbiamo ragione, piccola
Ehi, dimmi, hai sentito le ultime notizie
Nessuno vincerà e nessuno perderà
Staremo semplicemente seduti qui ad aspettare, a fissare le pareti
Potresti anche sederti e toglierti le scarpe
Perché nessuno vincerà e nessuno perderà
Staremo semplicemente seduti qui ad aspettare, in attesa di una chiamata
Gioia e dolore cambiano corsia, così così zoppo
Devo trovare qualcosa che ci commuove stanotte, piccola
Dobbiamo trovare qualcosa che dimostri che abbiamo ragione, piccola