Traduzione del testo della canzone Koka-Kola Veins - The Tough Alliance

Koka-Kola Veins (originale)

Hey you know comfort kills the spirit
And life will choke you slowly if you fear it
And we don’t care
We never feel as good as when we make believe
(No we don’t dare)
We tell ourselves there’s nothing to achieve
(And we don’t care)
Just wanna have some fun before we leave
We got koka-kola veins, we don’t know our names
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola veins — we don’t use our brains
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola pumpin' through our veins
We never messed around with discipline
We got our own jihad if you know what I mean
And we don’t care
We never feel as good as when we make believe
(No we don’t dare)
We tell ourselves there’s nothing to achieve
(And we don’t care)
Just wanna have some fun before we leave
We got koka-kola veins, we don’t know our names
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola veins — we don’t use our brains
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola pumpin' through our veins
Hey you know baby we smile to keep from cryin'
You know it’s way too late to start tryin'
And we don’t care
We never feel as good as when we make believe
(No we don’t dare)
We tell ourselves there’s nothing to achieve
(And we don’t care)
Just wanna have some fun before we leave
We got koka-kola veins, we don’t know our names
We got koka-kola veins, we don’t use our brains
And we don’t care
We never feel as good as when we make believe
(No we don’t dare)
We tell ourselves there’s nothing to achieve
(And we don’t care)
Just wanna have some fun before we leave
We got koka-kola veins — we don’t know our names
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola veins — we don’t use our brains
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
We got koka-kola pumpin' through our veins

(traduzione)

Ehi, sai che il comfort uccide lo spirito
E la vita ti soffocherà lentamente se ne avrai paura
E non ci interessa
Non ci sentiamo mai così bene come quando facciamo credere
(No non osiamo)
Ci diciamo che non c'è niente da raggiungere
(E non ci interessa)
Voglio solo divertirmi un po' prima di partire
Abbiamo le vene koka-kola, non conosciamo i nostri nomi
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Abbiamo le vene koka-kola: non usiamo il cervello
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Abbiamo koka-kola che ci pompa nelle vene
Non abbiamo mai scherzato con la disciplina
Abbiamo la nostra jihad se capisci cosa intendo
E non ci interessa
Non ci sentiamo mai così bene come quando facciamo credere
(No non osiamo)
Ci diciamo che non c'è niente da raggiungere
(E non ci interessa)
Voglio solo divertirmi un po' prima di partire
Abbiamo le vene koka-kola, non conosciamo i nostri nomi
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Abbiamo le vene koka-kola: non usiamo il cervello
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Abbiamo koka-kola che ci pompa nelle vene
Ehi, lo sai piccola, sorridiamo per non piangere
Sai che è troppo tardi per iniziare a provare
E non ci interessa
Non ci sentiamo mai così bene come quando facciamo credere
(No non osiamo)
Ci diciamo che non c'è niente da raggiungere
(E non ci interessa)
Voglio solo divertirmi un po' prima di partire
Abbiamo le vene koka-kola, non conosciamo i nostri nomi
Abbiamo le vene koka-kola, non usiamo il cervello
E non ci interessa
Non ci sentiamo mai così bene come quando facciamo credere
(No non osiamo)
Ci diciamo che non c'è niente da raggiungere
(E non ci interessa)
Voglio solo divertirmi un po' prima di partire
Abbiamo vene di koka-kola, non conosciamo i nostri nomi
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Abbiamo le vene koka-kola: non usiamo il cervello
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Bla bla bla bla bla bla bla bla
Abbiamo koka-kola che ci pompa nelle vene