Traduzione del testo della canzone Where Were You Last Night? - The Traveling Wilburys

Where Were You Last Night? (originale)

Where were you last night?
You were so uptight
What did you do, who did you see?
Were you with someone
Who reminded you of me?
Where were you last night?
Where were you last week?
Were you up a creek?
Did you stay up pacing the floor?
Got me worried
You ignore me more and more
Where were you last night?
You weren’t around me
When they found me
Where were you last night?
You better stop your messin' around
Your name is going 'round from town to town
It’s making me sad, making me feel bad
Where were you last night?
Where were you last year?
You sure as hell weren’t here
You weren’t waiting where you said
You sent someone in your place instead
Where were you last night?
It’s getting to me
Making me gloomy
Where were you last night?

Where Were You Last Night? (traduzione)

Dov'eri la scorsa notte?
Eri così rigido
Cosa hai fatto, chi hai visto?
Eri con qualcuno
Chi ti ha ricordato me?
Dov'eri la scorsa notte?
Dov'eri la scorsa settimana?
Eri in un ruscello?
Sei rimasto sveglio a ritmo di marcia?
Mi ha preoccupato
Mi ignori sempre di più
Dov'eri la scorsa notte?
Non eri intorno a me
Quando mi hanno trovato
Dov'eri la scorsa notte?
Faresti meglio a smetterla di scherzare
Il tuo nome gira di città in città
Mi sta rendendo triste, facendomi sentire male
Dov'eri la scorsa notte?
Dov'eri l'anno scorso?
Sei sicuro come l'inferno che non eri qui
Non stavi aspettando dove avevi detto
Invece hai mandato qualcuno al tuo posto
Dov'eri la scorsa notte?
Mi sta arrivando
Rendendomi cupo
Dov'eri la scorsa notte?