Traduzione del testo della canzone Listening In - The Undertones

Listening In (originale)

I was sitting on my own
No one rang so I picked up the phone
Then I heard your voice
I was listening in
You were talking in the hall
I wasn’t there but I heard it all
Nothing I could do
Just listening in
On the carpet you’re so small
Who had you covered wall to wall
Nothing I could do
Just listening in
Now you’re gone any your line’s dead
Nothing I can do instead
No more — no more
No more listening in

Listening In (traduzione)

Ero seduto da solo
Nessuno ha squillato, quindi ho preso in mano il telefono
Poi ho sentito la tua voce
Stavo ascoltando
Stavi parlando nel corridoio
Non c'ero ma ho sentito tutto
Niente che potrei fare
Sto solo ascoltando
Sul tappeto sei così piccolo
Chi ti ha coperto da parete a parete
Niente che potrei fare
Sto solo ascoltando
Ora te ne sei andato, se la tua linea è morta
Niente che posso fare invece
Niente di più, niente di più
Niente più ascolto