Traduzione del testo della canzone When Saturday Comes - The Undertones

When Saturday Comes (originale)

Hear your mother on the telephone
Partying people happy people home
Everywhere there’s sceptic magazines
Shooting different colour jelly beans
Anyday of the week — when Saturday comes
Anyday of the week — she’s almost gone
Hiding pictures of her takeaway
Only laughing on a Saturday
Tomorrow’s Sunday — special radio
Warning her the dangers long ago
Anyday of the week…
Such an independent girl
Think you’ve got what it takes
If you won’t sit down next to me Girl that’s my mistake
Teenage bop form a nervous holiday
Attracting lips form a hidden stowaway
Telegram go gos got to yesterday
Shocking tears will never go away
Anyday of the week…

When Saturday Comes (traduzione)

Ascolta tua madre al telefono
Festeggiare le persone persone felici a casa
Ovunque ci sono riviste scettiche
Ripresa di gelatine di colore diverso
In qualsiasi giorno della settimana, quando arriva il sabato
Qualsiasi giorno della settimana: è quasi andata via
Nascondere le foto del suo cibo da asporto
Solo ridere di sabato
La domenica di domani, una radio speciale
Avvertendola i pericoli molto tempo fa
Qualsiasi giorno della settimana...
Una ragazza così indipendente
Pensi di avere quello che serve
Se non ti siedi accanto a me Ragazza, è un errore mio
Il bop adolescenziale forma una vacanza nervosa
Le labbra attraenti formano un clandestino nascosto
Telegram go gos è arrivato a ieri
Le lacrime scioccanti non andranno mai via
Qualsiasi giorno della settimana...