Traduzione del testo della canzone Male Model - The Undertones

Male Model (originale)

When I went shopping, never wanted toys
Things like that were for little boys
My momma bought me clothes from my favorite store
Pray, mum
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I read women’s magazines for fashion scenes
I could tell ya all the prices for pounds and pence
You’re minds made up, you can afford to buy new clothes
You’re never going to change, just say «I'll take gold!»
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I’m afraid I acquire things second hand
Or clothes that must belong to another man
Trousers up and down and say «Here's your gold»
Anything cheap I don’t want to know!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a male model!
I wanna wanna be a model!
A model!
MODEL!

Male Model (traduzione)

Quando sono andato a fare shopping, non ho mai voluto i giocattoli
Cose del genere erano per ragazzini
Mia mamma mi ha comprato dei vestiti dal mio negozio preferito
Prega, mamma
Voglio essere un modello maschile!
Voglio essere un modello maschile!
Voglio essere un modello!
Un modello!
Leggo riviste femminili per scene di moda
Potrei dirti tutti i prezzi per sterline e pence
Hai le idee chiare, puoi permetterti di acquistare vestiti nuovi
Non cambierai mai, dì solo "Prenderò l'oro!"
Voglio essere un modello maschile!
Voglio essere un modello maschile!
Voglio essere un modello!
Un modello!
Temo di acquisire cose di seconda mano
O abiti che devono appartenere a un altro uomo
Pantaloni su e giù e dì "Ecco il tuo oro"
Qualsiasi cosa a buon mercato che non voglio sapere!
Voglio essere un modello maschile!
Voglio essere un modello maschile!
Voglio essere un modello!
Un modello!
Voglio essere un modello maschile!
Voglio essere un modello maschile!
Voglio essere un modello!
Un modello!
MODELLO!