Traduzione del testo della canzone Black Monday - The Union

Black Monday (originale)

Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Cuervo’s revenge on a sunny day
My eyes are red, skin is grey
There was a time when it wasn’t this way
Just the glass, the bottle and me
She was a dancer with expensive taste
I played the markets 'til Black Monday
She took the rest and ever since that day
It’s the glass, the bottle and me
So sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Tired of do-gooders trying to make me change
Saying mend your ways before you lose your friends
I tell them over and over again
It’s the glass, the bottle and me
Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Standing here on the edge of self-destruction
Biding my time
Waiting for Lady Luck to call my name
And drag me away
Cuervo’s revenge on a sunny day
My eyes are red, skin is grey
There was a time when it wasn’t this way
Just the glass, the bottle and me
Sing it loud, sing it sweet
With hellfire fury, stomping your feet
If fortune leaves you in a bar downtown
Take your self-pity and drink it down
Drink it all down
Take your self-pity
And drink it down

(traduzione)

Cantalo ad alta voce, cantalo dolcemente
Con furia infernale, pestando i piedi
Se la fortuna ti lascia in un bar del centro
Prendi la tua autocommiserazione e bevila
La vendetta di Cuervo in una giornata di sole
I miei occhi sono rossi, la pelle è grigia
C'è stato un tempo in cui non era così
Solo il bicchiere, la bottiglia e me
Era una ballerina dal gusto costoso
Ho giocato ai mercati fino al Black Monday
Ha preso il resto e da quel giorno
È il bicchiere, la bottiglia e me
Quindi cantalo ad alta voce, cantalo dolcemente
Con furia infernale, pestando i piedi
Se la fortuna ti lascia in un bar del centro
Prendi la tua autocommiserazione e bevila
Stanco dei buonisti che cercano di farmi cambiare
Dire ripara i tuoi modi prima di perdere i tuoi amici
Glielo dico più e più volte
È il bicchiere, la bottiglia e me
Cantalo ad alta voce, cantalo dolcemente
Con furia infernale, pestando i piedi
Se la fortuna ti lascia in un bar del centro
Prendi la tua autocommiserazione e bevila
In piedi qui sull'orlo dell'autodistruzione
Aspettando il mio momento
Aspettando che Lady Luck chiami il mio nome
E trascinami via
La vendetta di Cuervo in una giornata di sole
I miei occhi sono rossi, la pelle è grigia
C'è stato un tempo in cui non era così
Solo il bicchiere, la bottiglia e me
Cantalo ad alta voce, cantalo dolcemente
Con furia infernale, pestando i piedi
Se la fortuna ti lascia in un bar del centro
Prendi la tua autocommiserazione e bevila
Bevi tutto
Prendi la tua autocommiserazione
E bevilo