Traduzione del testo della canzone Step Up to the Plate - The Union

Step Up to the Plate (originale)

Step up to the plate, don’t make me say it,
I’m sick of waiting, pigs might fly on by,
Oh my, my.
Tell me your gonna, tell me you will,
Spin a good tale and give me the bill, oh why?
Oh my, my.
It’s time to deliver 'fore never sounds better then late,
Step up to the plate.
My back’s to the wall, wolf’s at the door,
And we’re just dancing around while days go by,
Oh my, my.
You gotta get busy now, I’m telling you straight,
Step up to the plate.
Step up to the plate.
Get on your skates,
Step up to the plate.
Now I’m sinking in the sea,
Won’t you throw down a line to me,
And show me the money.
Step up to the plate, don’t make me say it,
I’m sick of waiting, pigs might fly on by,
Oh my, my.
Tell me your gonna, tell me you will,
You talk a good fuck and give me the bill, oh why?
Oh my, my.
It’s time to deliver 'fore never sounds better then late,
Step up to the plate,
Step up to the plate,
Time to pull your weight,
Step up to the plate.
Step up to the plate.
Step up to the plate.
All right.

Step Up to the Plate (traduzione)

Avvicinati al piatto, non farmi dire
Sono stufo di aspettare, i maiali potrebbero volare oltre,
Oh mio, mio.
Dimmi la tua intenzione, dimmi lo farai,
Gira una bella favola e dammi il conto, oh perché?
Oh mio, mio.
È ora di fornire "prima non suona mai meglio che in ritardo,
Sali sul piatto.
Sono con le spalle al muro, il lupo è alla porta,
E stiamo solo ballando mentre i giorni passano,
Oh mio, mio.
Devi darti da fare adesso, te lo dico subito,
Sali sul piatto.
Sali sul piatto.
Sali sui pattini,
Sali sul piatto.
Ora sto sprofondando nel mare,
Non vuoi buttare giù una linea per me,
E mostrami i soldi.
Avvicinati al piatto, non farmi dire
Sono stufo di aspettare, i maiali potrebbero volare oltre,
Oh mio, mio.
Dimmi la tua intenzione, dimmi lo farai,
Dici un bel cazzo e mi dai il conto, oh perché?
Oh mio, mio.
È ora di fornire "prima non suona mai meglio che in ritardo,
Sali al piatto,
Sali al piatto,
È ora di sollevare il tuo peso,
Sali sul piatto.
Sali sul piatto.
Sali sul piatto.
Va bene.