Traduzione del testo della canzone Tangled Up In You - The Union

Tangled Up In You (originale)

I’m losing sleep, looks like I’m in deep
She got me, now she won’t let go
Been that way from the get-go
Now I’m not so blue, tangled up in you
Seems even only a favor
I feel like I’m ten times braver
But you’re out of my reach
Won’t you grand me a sweet release?
I won’t forsake and shout
I’ll stand right by your side
Through the flames and fires
Down a while, I’ll lead you by the hand, unless you be denied
No longer fear the silence in deep
Make me wanna lose my mind, doll
Shout it from the roof tops, good God
How front I got to be to help make you see?
I want to make you proud, make you head strong
To walk around town like a new born
But you’re out of my reach
Why don’t you grand me a sweet release?
I won’t forsake and shout
I’ll stand right by your side
Through the flames and fires
Down a while, I’ll lead you by the hand, unless you be denied
(Bridge)
Show some faith in me, I’ll be everything you need
But you’re out of my reach
I won’t forsake and shout
I’ll stand right by your side
Through the flames and fires
Down a while, I’ll lead you by the hand, unless you be denied
Please, please, believe me

Tangled Up In You (traduzione)

Sto perdendo il sonno, sembra che sia nel profondo
Mi ha preso, ora non lascerà andare
È stato così dall'inizio
Ora non sono così blu, aggrovigliato in te
Sembra anche solo un favore
Mi sento come se fossi dieci volte più coraggioso
Ma sei fuori dalla mia portata
Non mi regali una dolce pubblicazione?
Non abbandonerò e non urlerò
Starò al tuo fianco
Attraverso le fiamme e i fuochi
Tra un po' ti condurrò per mano, a meno che non ti venga negato
Non temere più il silenzio profondo
Fammi voglia perdere la testa, bambola
Gridalo dai tetti, buon Dio
Quanto devo essere in prima linea per farti vedere?
Voglio renderti orgoglioso, renderti forte
Per camminare per la città come un neonato
Ma sei fuori dalla mia portata
Perché non mi regali un dolce rilascio?
Non abbandonerò e non urlerò
Starò al tuo fianco
Attraverso le fiamme e i fuochi
Tra un po' ti condurrò per mano, a meno che non ti venga negato
(Ponte)
Mostra un po' di fiducia in me, sarò tutto ciò di cui hai bisogno
Ma sei fuori dalla mia portata
Non abbandonerò e non urlerò
Starò al tuo fianco
Attraverso le fiamme e i fuochi
Tra un po' ti condurrò per mano, a meno che non ti venga negato
Per favore, per favore, credimi