Traduzione del testo della canzone Tonight I'm Alive - The Union

Tonight I'm Alive (originale)

See the satellites go sailing
Across the stars, infest the sky
That jewels on blue velvet
Laid out before my eyes.
As the wind blows through the valley,
My cross, no more, no less,
I’m far from all my troubles and the pains.
And I feel like I’m alive,
Feel like I’m alive.
Stumbled into temptation
Was blown by every breeze,
I deserve my reputation
Though all my conscious be.
So I came out here with nothing,
No regrets for company.
Hope I’ll learn my lesson eventually.
And I feel like I’m alive,
Feel like I’m alive.
No where I was bound until I arrived
Tonight I’m alive.
As the wind blows through the valley
And the stars burn in the sky
I let the past to rest and watched it die,
Watched it die.
As I feel, yes, I feel
And I feel like I’m alive,
I feel like I’m alive.
To nowhere I was bound until I arrived,
Tonight I’m alive.

Tonight I'm Alive (traduzione)

Guarda i satelliti che salpano
Attraverso le stelle, infesta il cielo
Quei gioielli su velluto blu
Disposto davanti ai miei occhi.
Mentre il vento soffia attraverso la valle,
La mia croce, né più né meno,
Sono lontano da tutti i miei problemi e dolori.
E mi sento come se fossi vivo,
Mi sento come se fossi vivo.
Inciampato nella tentazione
è stato soffiato da ogni brezza,
Mi merito la mia reputazione
Sebbene tutto il mio conscio sia.
Quindi sono venuta qui senza niente,
Nessun rimpianto per la compagnia.
Spero che alla fine imparerò la mia lezione.
E mi sento come se fossi vivo,
Mi sento come se fossi vivo.
No dove ero legato fino al arrivo
Stanotte sono vivo.
Mentre il vento soffia attraverso la valle
E le stelle bruciano nel cielo
Ho lasciato che il passato si riposasse e lo guardavo morire,
L'ho visto morire.
Come mi sento, sì, sento
E mi sento come se fossi vivo,
Mi sento come se fossi vivo.
In nessun luogo sono stato legato finché non sono arrivato,
Stanotte sono vivo.