Traduzione del testo della canzone Make Up Your Mind - The Union

Make Up Your Mind (originale)

Make up your mind, make up your mind
Don’t waste your time girl, make up your mind
No word of a lie now
This I declare
These eyes ain’t never seen
A lady so fair
I’ve never been one
To settle for second best
Let me take your hand
And put all your fears to rest
Make up your mind, make up your mind
Don’t waste your time girl, make up your mind
You can rest easy
Your thrust I won’t betray
No scenes behind your back
Your faith I’ll repay
You think you’ve got me all worked out
But you got me all wrong
Just gimme a chance to prove that I’m the one you want
Make up your mind, make up your mind
Don’t take your time girl, make up your mind
I await your reply don’t you take all day
Make up your mind, make up your mind
Feeling like a fool
Waiting here for you to save me
Put me outta my misery
You gotta let me know
What have I got to do
What do I have to say
I’m gonna make you see
Make no mistake
Just a little sign now
Is all that I need
So come tell me girl
What’s it gonna be?
Make up your mind, make up your mind
Don’t take your time girl, make up your mind
I await your reply don’t you take all day
Make up your mind, make up your mind

Make Up Your Mind (traduzione)

Deciditi, decidi
Non perdere tempo ragazza, prendi una decisione
Nessuna parola di bugia ora
Questo lo dichiaro
Questi occhi non sono mai stati visti
Una signora così giusta
Non lo sono mai stato
Per accontentarsi del secondo posto
Lascia che ti prenda la mano
E metti a riposo tutte le tue paure
Deciditi, decidi
Non perdere tempo ragazza, prendi una decisione
Puoi stare tranquillo
La tua spinta non ti tradirò
Nessuna scena alle tue spalle
La tua fede ripagherò
Pensi di avermi sistemato tutto
Ma mi hai frainteso
Dammi solo la possibilità di dimostrare che sono quello che vuoi
Deciditi, decidi
Non perdere tempo ragazza, prendi una decisione
Attendo la tua risposta, non ci metti tutto il giorno
Deciditi, decidi
Sentendosi uno stupido
Ti aspetto qui per salvarmi
Mettimi fuori dalla mia miseria
Devi farmi sapere
Cosa devo fare
Cosa devo dire
ti farò vedere
Non fare errori
Solo un piccolo segno ora
È tutto ciò di cui ho bisogno
Allora vieni a dirmelo ragazza
Cosa sarà?
Deciditi, decidi
Non perdere tempo ragazza, prendi una decisione
Attendo la tua risposta, non ci metti tutto il giorno
Deciditi, decidi