Traduzione del testo della canzone Marie Celeste - The Union

Marie Celeste (originale)

The very own Marie Celeste
Never was an easy ride
She stood somebody so proud
Couldn’t trust no more if he tried
Right now the hatches in the twilight
Strike a flag of dignity
Now the captain wants to lead me to the gallo
Or find me for mutiny
What’s the use, man, I ain’t got a dime
I ain’t got money on your name
Say ain’t got none of mine
No one said it would be easy
But my God, how we tried
Some of them cruel and crazy
Some of them just dead inside
You drove some good men to the bottom
For some of them tore a hole in their pride
So what’s the use, man, you know we ain’t got a dime
I ain’t got money on your name
Say ain’t got none of mine
No, I ain’t got no money into your name
Say I ain’t got none of mine
Sailing on these earned waters
The longer than I can recall
We set sail believing
You was all for one and one for all
This time I jump ship and here for drowling
Unless you want to drown us all
So what’s the use, man, you know I ain’t got a dime
I ain’t got money in your name
Say I ain’t got none of mine
No, I ain’t got money into your name
Said I ain’t got none of mine
No, I ain’t got no money into your name
Say I ain’t got nones of mine

(traduzione)

La stessa Marie Celeste
Non è mai stato un viaggio facile
Era una persona così orgogliosa
Non potrei fidarmi di più se ci provasse
In questo momento i portelli nel crepuscolo
Attacca una bandiera di dignità
Ora il capitano vuole condurmi al gallo
Oppure trovami per l'ammutinamento
A che serve, amico, non ho un centesimo
Non ho soldi sul tuo nome
Di 'non ha nessuno dei miei
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
Ma mio Dio, come abbiamo provato
Alcuni di loro sono crudeli e pazzi
Alcuni di loro sono appena morti dentro
Hai portato alcuni bravi uomini fino in fondo
Alcuni di loro hanno fatto un buco nel loro orgoglio
Allora a che serve, amico, lo sai che non abbiamo un centesimo
Non ho soldi sul tuo nome
Di 'non ha nessuno dei miei
No, non ho soldi nel tuo nome
Di 'che non ho nessuno dei miei
Navigando in queste acque guadagnate
Più a lungo di quanto riesca a ricordare
Salpiamo credendo
Eri tutto per uno e uno per tutti
Questa volta salgo dalla nave e qui per annegare
A meno che tu non voglia annegarci tutti
Allora a che serve, amico, lo sai che non ho un centesimo
Non ho soldi a tuo nome
Di 'che non ho nessuno dei miei
No, non ho soldi a tuo nome
Ho detto che non ho nessuno dei miei
No, non ho soldi nel tuo nome
Di 'che non ho nessuno dei miei