Traduzione del testo della canzone The Need - The Veer Union

The Need (originale)

Why am I my worst enemy?
I’m in my personal hell
Why can’t I get away from me?
I’m lost inside of myself
Day turns to night
Can’t get it right
I’ve been trying so long
Still got it wrong
And I’m breaking down
On my knees, on my knees
Because I’m fading out
From the need, from the need
(Tell me)
Why am I my worst enemy?
I’m in my personal hell
Why can’t I get away from me?
I’m lost inside of myself
Only the mind holds the key
(Holds the key, set me free)
Just give me my remedy
(For the need, for the need)
I’m fading out from the need
The steps I retrace
I can’t ever erase
I just need one more chance
To find innocence
And I’m breaking down
On my knees, on my knees
Because I’m fading out
From the need, from the need
(Tell me)
Why am I my worst enemy?
I’m in my personal hell
Why can’t I get away from me?
I’m lost inside of myself
Only the mind holds the key
(Holds the key, set me free)
Just give me my remedy
(For the need)
Remedy is what I need
To be freed from the fall
To begin of it all
Remedy is what I need
I’m fading out from the need
Day turns to night, can’t get it right
Because I’m fading out
From the need, from the need
(Tell me)
Why am I my worst enemy?
I’m in my personal hell
Why can’t I get away from me?
I’m lost inside of myself
Only the mind holds the key
(Holds the key, set me free)
Just give me my remedy
(Remedy, remedy)
Day turns to night
…is what I need
I’m in my personal hell
Can’t get it right
…is what I need
I’m in my personal hell
Just give me my remedy
Cause I’m fading out from the need

(traduzione)

Perché sono il mio peggior nemico?
Sono nel mio inferno personale
Perché non posso allontanarmi da me?
Sono perso dentro di me stesso
Il giorno si trasforma in notte
Non riesco a farlo bene
Ci sto provando da così tanto tempo
Ho ancora sbagliato
E sto crollando
Sulle mie ginocchia, sulle mie ginocchia
Perché sto scomparendo
Dal bisogno, dal bisogno
(Dimmi)
Perché sono il mio peggior nemico?
Sono nel mio inferno personale
Perché non posso allontanarmi da me?
Sono perso dentro di me stesso
Solo la mente detiene la chiave
(Tiene la chiave, liberami)
Dammi solo il mio rimedio
(Per il bisogno, per il bisogno)
Sto svanendo dal bisogno
I passaggi che ripercorro
Non posso mai cancellare
Ho solo bisogno di un'altra possibilità
Per trovare l'innocenza
E sto crollando
Sulle mie ginocchia, sulle mie ginocchia
Perché sto scomparendo
Dal bisogno, dal bisogno
(Dimmi)
Perché sono il mio peggior nemico?
Sono nel mio inferno personale
Perché non posso allontanarmi da me?
Sono perso dentro di me stesso
Solo la mente detiene la chiave
(Tiene la chiave, liberami)
Dammi solo il mio rimedio
(Per la necessità)
Il rimedio è ciò di cui ho bisogno
Per essere liberati dalla caduta
Tanto per cominciare
Il rimedio è ciò di cui ho bisogno
Sto svanendo dal bisogno
Il giorno si trasforma in notte, non riesco a farlo bene
Perché sto scomparendo
Dal bisogno, dal bisogno
(Dimmi)
Perché sono il mio peggior nemico?
Sono nel mio inferno personale
Perché non posso allontanarmi da me?
Sono perso dentro di me stesso
Solo la mente detiene la chiave
(Tiene la chiave, liberami)
Dammi solo il mio rimedio
(Rimedio, rimedio)
Il giorno si trasforma in notte
...è quello di cui ho bisogno
Sono nel mio inferno personale
Non riesco a farlo bene
...è quello di cui ho bisogno
Sono nel mio inferno personale
Dammi solo il mio rimedio
Perché sto svanendo dal bisogno