Traduzione del testo della canzone You Can't Have It All - The Veer Union

You Can't Have It All (originale)

Through the crystal ball I’m looking in
All I see is clouds keep rolling in
But I’m here for now
But I’m here for now
This jagged little pill I’ve swallowed in
But now my years are finally running thin
But I’m here for now
But I’m here for now
I cannot control
Which way the wind will blow
I cannot devise
The turning of the tides
I’ve been to hell and back again
I gave this life my everything
You can’t have it all
You can’t have it all right now
All I had you took away
But there’s still what’s left of me
You can’t have it all
You can’t have it all right now
But who knows what tomorrow just might bring
Just might bring (Bring)
Your empty words and broken promises
Always make me pay the consequence
I’m still here for now
I’m still here for now
Slowly suffocating I have been
Searching for the light right to the end
I’m still here for now
I’m still here for now
I cannot control
Which way the wind will blow
I cannot devise
The turning of the tides
I’ve been to hell and back again
I gave this life my everything
You can’t have it all
You can’t have it all right now
All I had you took away
But there’s still what’s left of me
You can’t have it all
You can’t have it all right now
But who knows what tomorrow just might bring
There’s no one who
Will ever understand
This life I’m living in
But they know I’ll hold on
Breath this air into my lungs
So I can carry on
Now I know there’s no one
Who can wash my world away
This is all I want to be
So I hope and hold on
Breath this air into my lungs
So I can carry on
Cause I…
I’ve been to hell and back again
I gave this life my everything
You can’t have it all
You can’t have it all right now
All I had you took away
But there’s still what’s left of me
You can’t have it all
You can’t have it all right now
But who knows what tomorrow just might bring
Who knows what tomorrow just might bring

(traduzione)

Attraverso la sfera di cristallo sto guardando dentro
Tutto quello che vedo sono le nuvole che continuano ad arrivare
Ma per ora sono qui
Ma per ora sono qui
Questa piccola pillola frastagliata che ho ingoiato
Ma ora i miei anni stanno finalmente finendo
Ma per ora sono qui
Ma per ora sono qui
Non posso controllare
Da che parte soffierà il vento
Non riesco a escogitare
Il cambio di marea
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Ho dato a questa vita il mio tutto
Non puoi avere tutto
Non puoi avere tutto in questo momento
Tutto quello che avevo ti portavi via
Ma c'è ancora quello che resta di me
Non puoi avere tutto
Non puoi avere tutto in questo momento
Ma chissà cosa potrebbe portare il domani
Solo potrebbe portare (portare)
Le tue parole vuote e le tue promesse non mantenute
Fammi pagare sempre le conseguenze
Sono ancora qui per ora
Sono ancora qui per ora
Lentamente soffocando sono stato
Alla ricerca della luce fino alla fine
Sono ancora qui per ora
Sono ancora qui per ora
Non posso controllare
Da che parte soffierà il vento
Non riesco a escogitare
Il cambio di marea
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Ho dato a questa vita il mio tutto
Non puoi avere tutto
Non puoi avere tutto in questo momento
Tutto quello che avevo ti portavi via
Ma c'è ancora quello che resta di me
Non puoi avere tutto
Non puoi avere tutto in questo momento
Ma chissà cosa potrebbe portare il domani
Non c'è nessuno che
Capirà mai
Questa vita in cui vivo
Ma sanno che resisterò
Respira quest'aria nei miei polmoni
Quindi posso andare avanti
Ora so che non c'è nessuno
Chi può lavare via il mio mondo
Questo è tutto ciò che voglio essere
Quindi spero e resisti
Respira quest'aria nei miei polmoni
Quindi posso andare avanti
Perché io…
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Ho dato a questa vita il mio tutto
Non puoi avere tutto
Non puoi avere tutto in questo momento
Tutto quello che avevo ti portavi via
Ma c'è ancora quello che resta di me
Non puoi avere tutto
Non puoi avere tutto in questo momento
Ma chissà cosa potrebbe portare il domani
Chissà cosa potrebbe portare il domani