Traduzione del testo della canzone Bad Time - The Vibrators

Bad Time (originale)

Well, I’ve been havin' a bad time
Since I was twenty-two
I never had a chance in life
Used to get trodden on in school
Well, now things are different
Ain’t it funny how it can change?
I’ve been havin' a good time
Since I’ve become deranged
Gonna give you a
Bad time, honey
Treat you any way I choose
Bad time, honey
To make up for those days at school
Well, I’ve been havin' a bad time
Since you found out how to be cruel
I never had a chance at all
Since I’ve been hangin' 'round with you
But now things are different
Ain’t it funny how it can change?
I’ve been havin' a good time
Since I’ve become deranged
Gonna give you a
Bad time, honey
Treat you any way I choose
Bad time, honey
To make up for those days at school
Ah, c’mon
Bad time, honey
Treat you any way I choose
Bad time, honey
To make up for those days at school
Bad time, honey
Treat you any way I choose
Bad time, honey
To make up for those days at school

Bad Time (traduzione)

Beh, ho passato un brutto periodo
Da quando avevo ventidue anni
Non ho mai avuto una possibilità nella vita
Usato per essere calpestati a scuola
Bene, ora le cose sono diverse
Non è divertente come può cambiare?
Mi sono divertito
Da quando sono diventato squilibrato
Ti darò un
Brutto momento, tesoro
Trattarti nel modo che scelgo
Brutto momento, tesoro
Per compensare quei giorni trascorsi a scuola
Beh, ho passato un brutto periodo
Da quando hai scoperto come essere crudeli
Non ho mai avuto alcuna possibilità
Da quando sono stato in giro con te
Ma adesso le cose sono diverse
Non è divertente come può cambiare?
Mi sono divertito
Da quando sono diventato squilibrato
Ti darò un
Brutto momento, tesoro
Trattarti nel modo che scelgo
Brutto momento, tesoro
Per compensare quei giorni trascorsi a scuola
Ah, andiamo
Brutto momento, tesoro
Trattarti nel modo che scelgo
Brutto momento, tesoro
Per compensare quei giorni trascorsi a scuola
Brutto momento, tesoro
Trattarti nel modo che scelgo
Brutto momento, tesoro
Per compensare quei giorni trascorsi a scuola