Traduzione del testo della canzone Amphetamine Blue - The Vibrators

Amphetamine Blue (originale)

Well she up an' left me just the other day
I thought that she was foolin' an' wouldn’t go away
We had our ups an' downs baby I know
I Promise never to argue if you won’t go
My whole world’s turned amphetamine blue
Now I’m livin' without you
My whole world’s turned amphetamine blue
An' I don’t know what I’m gonna do
Well I can’t face my room alone tonight
I’d rather walk the city 'til broad daylight
She was the best girl I had for sure
I Couldn’t believe she’d walk out through that door
My whole world’s turned amphetamine blue
Now I’m livin' without you
My whole world’s turned amphetamine blue
An' I don’t think I’m gonna come through
If you’re desperate sure any girl’ll do
But she was someone I could talk to
I never really appreciated what she’d done
But she was the one I set my heart on
My whole world’s turned amphetamine blue
Now I’m livin' without you
My whole world’s turned amphetamine blue
An' I don’t know what I’m gonna do
My whole world’s turned amphetamine blue
Now I’m livin' without you
My whole world’s turned amphetamine blue
An' I don’t think I’m gonna come through

Amphetamine Blue (traduzione)

Beh, lei si è alzata e mi ha lasciato proprio l'altro giorno
Pensavo che stesse prendendo in giro e non sarebbe andata via
Abbiamo avuto i nostri alti e bassi, lo so
Prometto di non discutere mai se non ci andrai
Tutto il mio mondo è diventato blu anfetamine
Ora sto vivendo senza di te
Tutto il mio mondo è diventato blu anfetamine
E non so cosa farò
Beh, non posso affrontare la mia camera da solo stasera
Preferirei camminare per la città fino alla piena luce del giorno
Era la ragazza migliore che avessi di sicuro
Non potevo credere che sarebbe uscita da quella porta
Tutto il mio mondo è diventato blu anfetamine
Ora sto vivendo senza di te
Tutto il mio mondo è diventato blu anfetamine
E non credo che ce la farò
Se sei disperato, certo che qualsiasi ragazza lo farà
Ma era qualcuno con cui potevo parlare
Non ho mai davvero apprezzato quello che aveva fatto
Ma è stata lei quella su cui ho messo il mio cuore
Tutto il mio mondo è diventato blu anfetamine
Ora sto vivendo senza di te
Tutto il mio mondo è diventato blu anfetamine
E non so cosa farò
Tutto il mio mondo è diventato blu anfetamine
Ora sto vivendo senza di te
Tutto il mio mondo è diventato blu anfetamine
E non credo che ce la farò